Traduction de "inhérente à" à anglaise

Inhérente à

• inherent in
• inherent

Exemples de traduction

inherent in

Ils sont inhérents à l'ordre juridique international de la même manière que le droit d'expulsion est inhérent à la souveraineté.
They are inherent in the international legal order in the same way as the right of expulsion is inherent in sovereignty.

Inhérents à la personne humaine
Inherent in the individual

Droit inhérent à l'autonomie gouvernementale
Inherent right to selfgovernment

Il est inhérent à la personne humaine.
The right to life is inherent in the human being.

des facteurs inhérents aux propriétés du matériau.
factors inherent to the properties of the material.

Un droit inhérent
1. An inherent right

I. Droit à la dignité inhérente
I. Right to inherent dignity

Droits inhérents à la personne humaine
Inherent rights of the individual

C. Droit inhérent à la vie
C. The child's inherent right to life and

La notion d'égalité est inhérente à cette acceptation.
The concept of equality is inherent in such acceptance.

- Voyez la violence inhérente à ce système.
-See the violence inherent in the system.

C'est inhérent à la fonction mais nous sommes tenus par serment de ne jamais outrepasser une malhonnêteté raisonnable
It's just inherent in the office. But we are sworn by oath... never to go beyond the bounds of reasonable dishonesty.

Je pense que vous voyez l'effet inhérent à la dynamique des fluides qui a lieu lors des mouvements de gaz rares.
I believe you see the effect of the dynamic processes inherent in the motion of rarefied gas.

Une certaine quantité de de risque est inhérent à votre stratagème, monsieur.
A certain amount of risk is inherent in your stratagem, sir.

Il se dégage... ..une certaine solitude inhérente à ce murmure venu du néant.
There is... ..a loneliness inherent in that whisper from the darkness.

Expliquez-leur les dangers inhérents à l'usuraption de rôles d'autres spécialistes à l'intérieur de cet hôpital.
Explain to them the dangers inherent in usurping the roles of other specialists within this hospital.

Pensez à l'écho inhérent à ces cinq mots.
Think of the echoes inherent in those four simple words.

La violence est inhérente à cette société.
Violence is inherent in this society. You don't seem to understand that

Non, une telle duplicité est inhérente à toutes les espèces consciente de l'univers, y compris les Taelons.
No, such duplicity's behaviour is inherent in every sentients species in the universe, including Taelon.