Traduction de "ingouvernable" à anglaise

Ingouvernable

adjectif

• ungovernable

Exemples de traduction

ungovernable adjectif

c) Toutes les personnes mentionnées dans la présente communication étaient soupçonnées de complot "dans le but de rendre le pays ingouvernable par l'orchestration d'une campagne de désobéissance civile";
(c) All the persons mentioned in the present communication were accused of plotting with the aim of "making the country ungovernable through an orchestrated campaign of civil disobedience";

Elle a éclaté en un certain nombre de républiques et la Russie est devenue dangereusement instable et ingouvernable.
It broke up into a number of republics and Russia has become dangerously unstable and ungovernable.

Au contraire, il semble que les circuits ingouvernables de la mondialisation, qui émanent des pays riches, font déferler une vague de misère mondialisée.
On the contrary, it is evident that the ungovernable process of globalization originating in wealthy countries is unleashing a wave of globalized destitution, fuelling alienation and radicalization.

Nombre de nos pays, tombés ainsi sous le joug des seigneurs de guerre, sont devenus des entités chaotiques ingouvernables qui relèvent désormais de l'assistance humanitaire.
Several of our countries have come under the yoke of warlords and become chaotic, ungovernable entities that now require humanitarian assistance.

Il rendra le monde ingouvernable.
It will make the world ungovernable.

Le «monde mondialisé» que certains essaient de nous vendre est pourtant un monde unipolaire, un monde ingouvernable en raison de l'envergure croissante de ses problèmes.
The “globalized world” that some are trying to sell to us, however, is a unipolar world, one that is ungovernable because of the growing scale of its problems.

Le pays était alors virtuellement ingouvernable.
The country was almost ungovernable.

Ainsi, l'Éthiopie, essentiellement pastorale, est restée ingouvernable dans sa majeure partie.
Ethiopia, a substantially pastoralist country, remained for the most part ungovernable by Europeans.

En une occasion, Karl-i-Bond aurait déclaré que si Etienne Tshisekedi était élu Premier Ministre, il ferait en sorte que la région devienne ingouvernable.
On one occasion, Karl-i-Bond allegedly stated that if Etienne Tshisekedi were elected Prime Minister, the region would become ungovernable.

En un mot, pourquoi était-il ingouvernable?
In short, why was it ungovernable?

Pour rendre le pays ingouvernable.
He said they must make the country ungovernable.

Et je pense que le monde sera chaque fois plus, ingouvernable.
I think that the world will become more and more ungovernable.

Mais la question qui doit être posée : La Grande Bretagne va-t-elle devenir totalement ingouvernable ?
But the question has to be asked, is Britain now becoming totally ungovernable?

Avec la hausse des prix, je veux dire : comment... ..attaques terroristes... ..totalement ingouvernable...
With an increase in prices, I mean, how... '. .terrorist attacks... . .totally ungovernable.'

Cela créerait une scission dangereuse qui rendrait votre pays... ingouvernable.
This could cause a dangerous divide. Make your country... ungovernable.

Il faut rendre ce pays ingouvernable.
The people must make this country ungovernable.

Une victoire de la lutte armée serait ingouvernable, même avec l'indépendance.
Such a victory would be ungovernable even if it meant independence.