Traduction de "informations donnant" à anglaise

Informations donnant

• information giving
• giving information

Exemples de traduction

information giving

a) Modifier ou retirer des informations donnant la possibilité d'identifier les victimes ou les témoins (nom, adresse, lieu de travail ou informations sur le lieu de travail) à l'égard du greffe ou d'une autre institution;
(a) Change or withdraw information giving the possibility to identify victims or witnesses (name, address, workplace or information regarding workplace) from the Public Registrar or other public institution;

En outre, le décret habilite les bâtiments militaires à inspecter les navires naviguant en haute mer en provenance ou à destination de la Libye, si la Fédération de Russie dispose d'informations donnant des raisons de penser que ces navires transportent du personnel à des fins militaires, notamment des mercenaires armés, ou des chargements contenant des biens dont la vente, le transport et la fourniture ont été interdits par le décret présidentiel no 286 du 9 mars 2011.
Furthermore, the order gives military vessels the power to inspect ships on the open sea, destined for or coming from Libya, if the Russian Federation has information giving grounds to believe that the ships in question are being used to transport personnel for military-related purposes, including transport of armed mercenaries, or are carrying cargoes that include goods, the sale, transport, and supply of which have been prohibited by Presidential Executive Order 286 of 9 March 2011.

Le décret interdit en particulier d'autoriser les aéronefs russes ou étrangers effectuant des vols internationaux à traverser l'espace aérien de la Fédération de Russie s'ils ont l'intention de voler dans l'espace aérien de la Libye, sont enregistrés en Libye ou appartiennent à toute personne physique ou morale libyenne, ou si l'on dispose d'informations donnant des raisons de penser qu'ils serviront à transporter du personnel ou à fournir des services en rapport avec les activités militaires, notamment à transporter des mercenaires armés ou des armes et matériels connexes de tous types.
In particular, the order prohibits granting permission to Russian or foreign aircraft to use Russian Federation airspace during international flights if the aircraft in question intend to fly in Libyan airspace, are registered in Libya, belong to or are operated by Libyan individuals or legal entities, or if there is information giving grounds to believe that the aircraft will be used to deliver personnel or provide services related to military activity, including transporting armed mercenaries or weapons and related materials and equipment of any type.