Traduction de "informateurs ont dit" à anglaise

Informateurs ont dit

• informants said
• informants told

Exemples de traduction

informants said

13. Dans sa déclaration, le représentant du Département de l'information a dit que les activités multimédias du Département couvraient un large éventail de questions ayant trait à la décolonisation, notamment les questions relatives au Sahara occidental et aux territoires non autonomes de la région des Caraïbes ainsi qu'à la levée de l'accord de tutelle concernant les Palaos par le Conseil de sécurité.
13. In his statement, the representative of the Department of Public Information said that Department's multimedia activities covered a wide range of issues pertaining to decolonization, including questions relating to Western Sahara and the Non-Self-Governing Territories of the Caribbean region, as well as the Security Council's termination of the trusteeship agreement for Palau.

18. Le représentant du Département de l'information a dit que les activités liées à la décolonisation menées au sein du système des Nations Unies pendant la période considérée avaient fait l'objet de programmes télévisés qui ont été transmis aux réseaux et stations de télévision ou fournis aux syndicateurs internationaux sous la forme de compilations d'informations télévisées et de montages vidéo.
18. The representative of the Department of Public Information said that during the reporting period, activities within the United Nations system related to decolonization were televised and disseminated through feeds and dubs made available to networks and other television stations and through packages of television news and video highlights provided to international news syndicators.

Le représentant du Département de l'information a dit qu'en ce qui concerne la réalisation de la parité modulaire entre les six langues officielles sur le site Web, le Département suivait la politique décrite dans le projet de résolution B adopté par le Comité de l'information à sa vingt-troisième session et soumis à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session (voir A/56/21, chap. V). Dans le projet de résolution, le Comité a souligné l'importance, pour les objectifs de l'ONU, en matière de multilinguisme, de l'intégration du système à disques optiques au site Web de l'Organisation et prié le Groupe de travail sur les questions relatives à l'Internet d'inclure dans les Directives concernant la publication des documents sur l'Internet des recommandations spécifiques permettant d'atteindre l'objectif consistant à afficher sur les sites Web toute la documentation existante dans les six langues officielles de l'Organisation.
147. The representative of the Department of Public Information said that, with regard to the building of modular parity on the web site among the six official languages, the Department was following the policy set out in draft resolution B, adopted by the Committee on Information at its twenty-third session and submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session (see A/56/21, chap. V). The draft resolution stressed the impact on the multilingual nature of the United Nations of integrating the optical disk system with the United Nations web site. It also requested the Working Group on Internet Matters to include in the Internet Publishing Guidelines specific recommendations towards the goal of making all documentation on the web sites available in all six official languages.

informants told

26. Les FRCI, les gendarmes et l’informateur ont dit au Groupe d’experts, le 28 mars 2013, que la tentative d’attaque de Tiobly était conduite par Maurice Pehé, blessé par balle par les FRCI au cours de l’incident mais qui avait réussi à s’échapper.
26. FRCI, the Gendarmerie, and the informant told the Panel on 28 March 2013 that Maurice Pehé led the attempted Tiobly assault, and was shot and wounded by FRCI during the incident but escaped.