Traduction de "influx nerveux" à anglaise

Influx nerveux

• nerve impulses

Exemples de traduction

nerve impulses

La transmission de l'influx nerveux est bloquée au niveau des synapses.
The transmission of nerve impulses is blocked at the nerve synapses.

En résumé, l'influx nerveux est transmis à la fibre suivante (ou au muscle) par l'acétylcholine libérée par le nerf transmetteur, qui stimule le nerf récepteur (muscle).
In brief, nerve impulses are transmitted to the next fibre (or to a muscle) by acetylcholine being released from the transmitting nerve, which stimulates the receiving nerve (muscle).

Influx nerveux synchronisés.
Synchronized nerve impulses.

Eh bien, je ne suis pas sûr de comprendre la distinction entre les influx nerveux volontaires et les réflexes.
Well, sir, I'm not sure I understand the distinction between reflexive and voluntary nerve impulses.

Mais si l'on bloque l'influx nerveux en exerçant une pression locale, à l'aide d'une pince en métal ordinaire, juste sur le renflement de la racine postérieure des nerfs,
But what ifwe block the nerve impulse by simply applying local pressure, which can be done with any ordinary metal clamp just at the swelling on the posterior nerve roots

Vous venez d'assister à un influx nerveux volontaire.
You have just witnessed a voluntary nerve impulse.

Il est de répondre aux stimulus physique, presque comme un influx nerveux.
It's responding to physical stimulus, almost like a nerve impulse.