Traduction de "infestation par des insectes" à anglaise

Infestation par des insectes

• infestation with insects
• insect infestation

Exemples de traduction

infestation with insects

- Destruction ou perte d'insecticides nécessaires pour les activités phytosanitaires, d'où une augmentation du risque d'infestation par des insectes et autres parasites des plantes, en particulier par de nombreux rongeurs;
- Destruction or loss of the insecticides required for agricultural pest control, consequently increasing the likelihood of infestation with insects and other agricultural pests, in particular large numbers of rodents;

348. Par exemple, les 18 et 19 juin 1995, une émeute de détenus relevant de l'INS a eu lieu dans un centre de rétention administré par un organisme privé, à Elizabeth (État du New Jersey) après plusieurs mois de plaintes concernant des sévices physiques et psychologiques, des difficultés d'accès au réseau téléphonique, l'infestation par les insectes, la mauvaise qualité de la nourriture et autres conditions inappropriées.
348. For example, on 1819 June 1995, a riot by INS detainees occurred in a privately run detention facility in Elizabeth, New Jersey after months of complaints about physical and mental abuse, lack of access to telephones, infestation by insects, poor food and other inadequate conditions.

Fruits infestés par des insectes:
Fruit infested by insects:

insect infestation

Le réchauffement nocturne pourrait se traduire par un allongement de la saison végétative et une diminution des gelées mais il pourrait aussi entraîner une augmentation des infestations par les insectes, une diminution des superficies cultivables et un accroissement des taux de mortalité liée à la chaleur chez l'homme.
While nighttime warming may lengthen the growing season and reduce killing frosts, it might increase insect infestations, reduce crop-growing areas, and raise heat-related death rates among humans.

Ainsi, les conditions météorologiques peuvent accroître ou réduire le risque de voir les réserves alimentaires dont dépendent des millions de personnes infestées par des insectes.
The consequences of weather conditions can either increase or reduce the possibility of severe insect infestation of food supplies on which millions of people depend.

(f) Moisson dans l'intervalle des périodes de pleine lune afin de minimiser les infestations par des insectes;
(f) Harvesting outside full-moon periods in order to minimize insect infestation;

Infestation par des insectes (non vivants)
Insect infestation (not live)

43. Le Comité du bois de la CEE encourage la diffusion rapide au niveau international d'éléments d'information fiables sur les dommages importants causés de manière soudaine aux forêts dans la région de la CEE, en particulier ceux dus aux incendies, au vent, à la neige et à l'infestation par les insectes, afin de prévenir une désorganisation des marchés du bois.
43. The ECE Timber Committee promotes the rapid international dissemination of reliable information on sudden and severe damage to forests in the ECE region, notably that caused by fire, wind, snow, and insect infestation, so as to reduce disruption of wood markets.

Description : Le Comité favorise la diffusion rapide à l'échelle internationale de renseignements fiables sur les dégâts soudains et graves subis par les forêts dans les pays de la CEE, notamment les dégâts causés par les incendies, les coups de vent, la neige et l'infestation par les insectes, de façon à limiter la désorganisation des marchés du bois.
Description: The Committee promotes the rapid international dissemination of reliable information on sudden and severe damage to forests in ECE countries, notably that caused by fire, windblow, snow and insect infestation, in order to reduce disruption of wood markets.

79. Le Comité du bois de la CEE encourage la diffusion rapide au niveau international d'éléments d'information fiables sur les dommages importants causés de manière soudaine aux forêts dans la région de la CEE, en particulier ceux dus aux incendies, au vent, à la neige et à l'infestation par les insectes, afin de prévenir une désorganisation des marchés du bois.
79. The ECE Timber Committee promotes the rapid international dissemination of reliable information on sudden and severe damage to forests in the ECE region, notably that caused by fire, wind, snow, and insect infestation, so as to reduce disruption of wood markets.