Traduction de "infection à l'hépatite" à anglaise

Infection à l'hépatite

• hepatitis infection
• infection with hepatitis

Exemples de traduction

hepatitis infection

La prévalence des infections dans les prisons est également élevée, sachant que le taux d'infection par l'hépatite C est supérieur à celui du VIH.
The prevalence of hepatitis infections within prisons is also high, with hepatitis C infection rates exceeding those of HIV.

Dans un pays d'Amérique du Nord, le taux de VIH/sida est six fois plus élevé dans les prisons d'États et les prisons fédérales qu'au sein de la population dans son ensemble; le taux d'infection par l'hépatite y est quant à lui de 9 à 10 fois plus élevé.
In a North American country, the HIV/AIDS rate is six times higher in State and federal prisons than it is in the general population, and the hepatitis infection rate is 9-10 times higher in the prison population than that of the general public.

infection with hepatitis

Aucun cas d'infection par l'hépatite B n'a été enregistré en Lettonie en 2005 parmi les enfants âgés de moins de 1 an.
No cases of infection with hepatitis B were registered in Latvia in 2005 among the children under the age of 1 year.

27. Le taux d'infection à l'hépatite B (B16) a diminué grâce à la vaccination des enfants de 12 ans depuis 2001.
27. The infection from Hepatitis B (B16) has decreased as a result of the vaccination of 12year old children since 2001.

23. Le représentant de la Coalition des réseaux régionaux de lutte contre le VIH/sida de l'Asie et du Pacifique (<< 7 Sœurs >>) a demandé instamment aux gouvernements de prendre les mesures suivantes: a) élaborer des stratégies et allouer des ressources permettant de tenir compte des problèmes particuliers que pose l'épidémie de VIH en Asie et dans le Pacifique ainsi que des droits et des besoins sanitaires des principales populations touchées; b) protéger la fabrication, l'exportation et l'importation de médicaments génériques d'importance vitale; c) s'employer à accroître la couverture des initiatives de traitement du VIH et de soins et soutien dans ce domaine, y compris le traitement des co-infections par l'hépatite C et la tuberculose; d) élaborer et exécuter des plans nationaux stratégiques pour la prestation de services équitables, accessibles, abordables, complets et conformes aux recommandations de la Commission sur le sida en Asie et de la Commission sur le sida dans le Pacifique; e) examiner et modifier les politiques et lois nationales qui répriment la transmission du VIH et la non-divulgation de la séropositivité; f) mettre en place et exploiter des mécanismes financiers novateurs, notamment pour un meilleur rapport coût-efficacité et pour l'apport de moyens accrus aux organisations communautaires de sensibilisation et de prévention; g) éliminer les restrictions fixées par les donateurs pour les programmes essentiels de lutte contre le VIH destinés aux travailleurs du sexe et aux toxicomanes.
23. The representative of the Coalition of Asia Pacific Regional Networks on HIV/AIDS (7 Sisters) urged Governments to: (a) develop strategies and allocate resources that would address specific challenges in the Asian and Pacific AIDS epidemics and the rights and health needs of key affected populations; (b) protect the manufacture, export and import of life-saving generic medicines; (c) strive for higher levels of coverage in HIV treatment, care and support, including treatment for co-infections of hepatitis C and tuberculosis; (d) develop and implement national strategic plans for services that were equitable, accessible, affordable, comprehensive and responsive to the recommendations of the Commission on AIDS in Asia and the Commission on AIDS in the Pacific; (e) review and amend national policies and laws that criminalized HIV transmission and non-disclosure, and impeded access to health-care services, including for sexual and reproductive health; (f) develop and implement innovative financial mechanisms, including those related to greater cost-effectiveness and more allocations to community organizations for advocacy and prevention; (g) eliminate donor restrictions on essential HIV programmes for sex workers and people who used drugs.