Traduction de "inférieur au niveau" à anglaise

Inférieur au niveau

• below the level

Exemples de traduction

below the level

21. Dans la plupart des régions, le niveau moyen de production par habitant reste inférieur au niveau réel atteint en 1980.
21. In most regions, the average levels of per capita output still remained below their levels in real terms in 1980.

Environ un tiers des pays ou des zones du monde ont aujourd'hui un taux de fécondité égal ou inférieur au niveau de remplacement des générations.
31. Approximately one third of the world's countries or areas currently experience fertility levels at or below replacement level.

Ils sont légèrement repartis à la hausse en 2010, mais sont restés nettement inférieurs au niveau de 2008.
Remittances modestly rebounded in 2010 but remained well below 2008 levels.

En valeur réelle, les prix des produits de base sont encore inférieurs aux niveaux atteints dans les années 70 et au début des années 80.
In real terms, commodity prices are still below their levels of the 1970s and early 1980s.

En même temps, le budget est inférieur au niveau des dépenses au titre des programmes des Nations Unies au cours de l'exercice biennal actuel 1994-1995.
At the same time, the budget is below the level of expenditures for United Nations programmes during the current 1994-1995 biennium.

En 1997, 21,4 % de la population avait des revenus inférieurs au niveau de subsistance.
The proportion of the population with earnings below subsistence level was 21.4 per cent in the first quarter of 1997.

Le taux de fécondité cumulée, qui varie sensiblement d'une région à l'autre, s'établit en moyenne à 1,9 et est donc inférieur au niveau de remplacement.
The total fertility rate, which varies widely across regions, averages 1.9, below replacement level.

8. En 2011, le taux de recouvrement des contributions est demeuré inférieur au niveau des deux années antérieures.
The collection rate of assessed contributions in 2011 had remained below the level achieved in the preceding two years.

Les crédits ouverts pour assurer le fonctionnement des centres d’information en 1998 étaient inférieurs aux niveaux des années précédentes.
24. Funds to cover the operating costs of the information centres in 1998 were below the levels of previous years.