Traduction de "industrie biotechnologique" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L'appui proposé par l'Union européenne en vue de protéger les ressources génétiques des peuples autochtones contre leur exploitation par l'industrie biotechnologique est encourageant.
343. A positive development is the support extended by the European Union to protect the genetic resources of indigenous peoples from exploitation by the biotechnology industry.
Qui plus est, l'industrie biotechnologique cubaine est une priorité nationale maximale et se caractérise par son usage double, son équipement perfectionné, ses installations modernes, son financement généreux et son personnel hautement qualifié. >>
Furthermore, Cuba's biotechnology industry is a top national priority and is characterized by its dual use, sophisticated equipment, modern facilities, generous funding and highly qualified personnel". ..
Conférences nationales − renforcement de la sensibilisation dans le secteur biologique au sens large, des chercheurs universitaires aux scientifiques travaillant pour l'État, aux instituts de recherche et à l'industrie biotechnologique;
National conferences - awareness raising among the broader biological sector, ranging from academic researchers, government scientists, research institutes, biotechnology industry;
En Amérique du Sud, le projet Prodem en Bolivie, le portail Web d'informations sanitaires Voxiva au Pérou et la Fundación de Chile, avec l'industrie biotechnologique et le vaccin contre l'hépatite B à Cuba.
In South America, the Prodem project in Bolivia, the Voxiva - A health web portal in Peru, and the Fundación de Chile, with the biotechnology industry and Hepatitis B vaccine in Cuba.
Compte tenu de la nature extrêmement décentralisée des travaux dans le domaine des sciences de la vie, l'appel du CICR n'a pas seulement été adressé aux Gouvernements mais également à tous les scientifiques et à l'industrie biotechnologique.
Given the extremely decentralized nature of work in the life sciences, the ICRC's appeal was addressed not only to Governments but to all life scientists and to the biotechnology industry.
Ces résultats sont impressionnants si l'on considère qu'en 1992, selon les estimations, les revenus tirés de l'industrie biotechnologique n'atteignaient que 8,1 milliards de dollars et que ce secteur employait moins de 100 000 personnes.
These are impressive results given that, in 1992, the biotechnology industry was estimated to have generated US$ 8.1 billion and employed less than 100,000 people.5
Il fallait éliminer les "obstacles bureaucratiques insurmontables" entravant le développement d'une industrie biotechnologique allemande compétitive;
The "unsurmountable bureaucratic burdens" on the development of a competitive German biotechnology industry had to be overcome;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test