Traduction de "individu né" à anglaise

Individu né

• born individual
• individual born

Exemples de traduction

individual born

Tout individu né sur le territoire national après cette date est considéré comme un national s'il satisfait à l'un des critères suivants:
Individuals born in the national territory after that date are considered Guineans, if they meet some of the following requirements:

C'est dans ce cadre que l'article 10 de ladite loi confère la nationalité comorienne <<à tout individu né aux Comores de parents comoriens>>.
It is in this light that article 10 of the Act confers Comorian nationality "on every individual born in the Comoros to Comorian parents".

68. La loi No 79—12/PR du 27 février 1980, en son article 4 portant code de la nationalité stipule : "Est comorien l'individu né aux Comores de parents comoriens ou né hors des Comores d'un parent comorien".
68. Article 4 of Act No. 79-12/PR of 27 February 1980 instituting the Nationality Code stipulates that “A Comorian is an individual born in the Comoros of Comorian parents or outside the Comoros of a Comorian parent”.

La communication No. 655/1995 a été présentée par un individu né citoyen britannique en Irlande, en 1949.
Communication No. 655/1995 was submitted by an individual, born in 1949 in Ireland, as a British citizen.

Aux termes de l'article 1 : << est sénégalais tout individu né au Sénégal d'un ascendant au premier degré qui y est lui-même né >>.
Article 1 of the Act states that "Any individual born in Senegal of an ascendant in the first degree who was born in Senegal is Senegalese."

Tout individu né en Érythrée est citoyen érythréen.
Any individual born in Eritrea is an Eritrean Citizen.

Le code de nationalité en son article 8 prévoit que "est nigérien, tout individu né au Niger d'un ascendant direct qui y est lui-même né".
Article 8 of the Nationality Code provides that "a national of the Niger is any individual born in the Niger who is a direct descendant of a person also born there".

4. L'individu, né en Belgique, d'un étranger, et qui y réside, lorsqu'il se trouve dans le délai d'option prévu par l'art. 9, C. civ. >>.
4. An individual, born in Belgium of foreign parentage, who has resided there for the time period stipulated in article 9 of the Civil Code.

De plus, tout individu né en Érythrée de parents inconnus est aussi citoyen érythréen.
In addition, any individual born in Eritrea from unidentified parents is also an Eritrean Citizen.

L'article 10 confère la nationalité comorienne << à tout individu né aux Comores >> de parents comoriens.
Article 10 grants Comorian nationality to "any individual born in the Comoros" to Comorian parents.