Traduction de "indien d'amérique" à anglaise

Indien d'amérique

nom

• native american

Exemples de traduction

native american nom

Des risques pour l'environnement, comme ceux que fait peser l'extraction de l'uranium, menacent la survie elle-même des Indiens d'Amérique et leur culture, et 270 000 migrants hispano-américains sont empoisonnés chaque année par des pesticides dangereux.
Environmental hazards, such as uranium mining threaten the very survival and culture of Native Americans, while 270,000 Latino migrant workers are poisoned each year by dangerous pesticides.

1. Compte tenu de la situation qui règne actuellement dans le monde en ce qui concerne la protection des minorités ethniques, l'IHRAAM souhaite appeler l'attention sur la politique d'assimilation forcée à laquelle sont soumis les Américains d'origine africaine, les Indiens d'Amérique et d'autres minorités nationales vivant aux États—Unis ainsi que sur les conclusions récemment publiées d'une enquête qui vient d'être réalisée auprès de la communauté des Américains d'origine africaine qui est l'une des communautés minoritaires des États-Unis.
GE.99—13850 (E) page 1. Under the present conditions of world affairs as they concern protection of ethnic minorities, IHRAAM wishes to call attention to the situation of forced assimilation as it relates to African Americans, Native Americans and other national minorities in the United States, and to recent findings of a scientific survey of opinion in this regard in one of the American minority communities, the African—American community.

Pour faire contrepoids à de telles réunions, un forum des pauvres a été organisé au Brésil avec la participation de représentants du monde rural et des communautés indiennes d'Amérique.
As a counterweight to such meetings, a forum of the poor had been organized in Brazil with the participation of representatives of the rural world and native American communities.

Le racisme transparaît aussi dans la pollution des terres des Indiens d'Amérique par des déchets radioactifs et dans la propagation des maladies dites "black diseases", comme l'hépatite B et le SIDA.
Racism was also apparent in the pollution of native American land with radioactive waste and in the spread of so-called "black diseases", such as hepatitis B and AIDS.

Juin 1998 : Henri Georges Polgar et Lisa McFarren-Polgar assistent à la Conférence des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones avec des membres de la nation indienne Onondage de Syracuse, New York, afin de porter à l'attention des Nations Unies le matraquage brutal par 100 policiers de l'Etat de New York d'environ 80 Indiens d'Amérique assistant à une cérémonie religieuse et à une manifestation contre les accords fiscaux signés par le Gouverneur de l'Etat de New York et les Chefs de la nation Onondaga.
June 1998: HenriGeorges Polgar and Lisa McFarren-Polgar attend the United Nations Conference on the Rights of Indigenous Peoples with members of the Onondaga Indian Nation of Syracuse, New York, to bring to the attention of the United Nations the brutal beating by 100 New York State Police of approximately 80 Native Americans attending a religious ceremony, and protest against the New York State tax compact that was signed by the New York State Governor and the Onondaga Nation Chiefs.

41. M. Foster demande à la Commission d'intervenir auprès des ÉtatsUnis pour qu'ils fassent respecter les lois qui régissent leur système pénitentiaire et, en particulier, pour qu'ils veillent à ce que les Indiens d'Amérique puissent exercer librement leurs pratiques religieuses et spirituelles.
41. He requested the Commission to seek full compliance with and the enforcement of the laws of the United States prison system to ensure that Native American prisoners could freely engage in their religious and spiritual practices.

Son gouvernement a institué un certain nombre de lois et de programmes au bénéfice des Amérindiens, et en particulier des jeunes Indiens d'Amérique et des natifs d'Alaska.
Her Government had instituted a number of laws and programmes for the benefit Native Americans, and in particular American Indian and Alaskan native youth.

40. Au cours des 34 dernières années, les Indiens d'Amérique incarcérés aux ÉtatsUnis sont confrontés à un problème grave en raison de l'incapacité dans laquelle ils se trouvent de poursuivre leurs pratiques religieuses traditionnelles en prison.
40. For the past 34 years, the paramount human rights problem of the Native American Indian incarcerated in the United States prisons system was the inability to practice his traditional religious and spiritual beliefs.

Des faits sur les indiens d'Amérique.
Facts about Native Americans.

Ne tires pas sur les Indiens d'Amérique.
Don't shoot the Native Americans.

Un paradis pour les indiens d'Amériques.
Yes, a native American paradise!

Un gène propre aux Indiens d'Amérique.
Native american genetic markers.

Alors, t'es gay et Indien d'Amérique.
You're gay. And Native American

Non... Anne était une indienne d'Amérique.
No, uh, Anne was, uh, native American.