Traduction de "indépendance du" à anglaise

Indépendance du

• independence of
• independence

Exemples de traduction

independence of

Elle dispose de l'indépendance de fonctionnement mais pas de l'indépendance financière.
It has operational independence but not financial independence.

L'indépendance de l'esprit avait ouvert la voie à l'indépendance constitutionnelle.
Intellectual independence paved the way for constitutional independence.

26. Pour évaluer l'indépendance et l'impartialité des procureurs, il importe d'examiner d'une part l'indépendance structurelle du ministère public et d'autre part son indépendance et son impartialité opérationnelles, ou indépendance fonctionnelle.
26. In assessing the independence and impartiality of prosecutors, it is important to examine both the structural independence of prosecution services and their operational independence and impartiality, or functional independence.

L'indépendance de cette institution est l'une des garanties de l'indépendance de l'appareil judiciaire.
The independence of the educational institution is one of the fundamental guarantees of the independence of the judiciary.

Organisation de l'indépendance kachin/armée de l'indépendance kachin
Kachin Independence Organization/Kachin Independence Army

L'indépendance par rapport au processus politique et l'indépendance financière ont été considérées comme des facteurs essentiels de l'indépendance de l'organisme de réglementation.
Independence from political processes and independence of funding were considered essential for the independence of the regulator.

L'indépendance est variable, et il est souvent plus pertinent de parler de degré d'indépendance que d'indépendance absolue.
Independence is variable and it is often more useful to speak in terms of degrees of independence rather than absolute independence.

L'indépendance administrative est la troisième composante de l'indépendance judiciaire au Canada.
Administrative independence is the third component of judicial independence in Canada.

"L'indépendance du self-made-man.
the independence of the self-made man.

Je veux que cette compagnie montre la voie à suivre pour l'indépendance du Massachusetts au sein d'une république continentale.
I want this company to lead the way in defending the independence of Massachusetts, as part of a continental republic.

La collecte est un signal pour la rébellion... pour l'indépendance du pays.
The collection of back taxes is the signal for insurrection... for the independence of the Colony.

Un jour, j'ai écrit une sorte de déclaration d'indépendance du cyberespace et je l'ai envoyé à mes amis.
I had written on a sort of dashed of a declaration of independance of cyberespace and send it out to my friends.

Selon eux, le passage avec le juge enfreint l'indépendance du pouvoirjudiciaire.
The judge's section, according to them, violates the independence of the judicial power.

L'indépendance du Mexique, l'unification irlandaise de 2024 et la rébellion de Kensey.
The independence of Mexico from Spain, the Irish unification of 2024 and the Kensey Rebellion.

Jango assuma la présidence de la république et annonça que son gouvernement prétendait marquer une nouvelle indépendance du Brésil.
Jango was inaugurated as president and announced that his administration intended to be the marker of a new independence of Brazil.