Traduction de "incapable de dormir" à anglaise

Incapable de dormir

• unable to sleep

Exemples de traduction

unable to sleep

Durant les deux derniers mois, les douleurs sont devenues si intenses qu'il est incapable de dormir plus de dix minutes sans être réveillé par cellesci.
During the last two months, the pain was so severe that he was unable to sleep for more than 10 minutes at a time.

La nuit dernière, incapable de dormir,
Narrator: Last night, unable to sleep,

Je remue, je me retourne, je me gratte, incapable de dormir.
I toss and turn, scratching, unable to sleep.

Avant d'être diagnostiquée comme ayant des personnalités multiples, Montana était incapable de garder un travail, incapable de dormir plus d'une heure de suite et elle a tenté deux fois de se suicider.
Before Montana was diagnosed with multiple personality disorder... she was unable to hold down a job... unable to sleep for more than an hour at a time... and she tried to commit suicide twice.

Quand M. Doyle a tiré, vous pouviez être sur le pont... incapable de dormir.
At the time of the shooting of Monsieur Doyle, you could have been on deck, perhaps unable to sleep.

Incapable de dormir et incapable de déballer, elle s'occupait avec le seul homme qu'elle tolérait encore:
Unable to sleep and unable to unpack, she was spending time with the only man she could tolerate

Après ça, j'ai été incapable de dormir tant j'avais la tête qui tournait.
Afterwards, I lay in my cell unable to sleep, my head was spinning so.

En stimulant des parties du thalamus, tu as trouvé que certains patients ont été stimulé au point d'être incapable de dormir.
By stimulating parts of the thalamus, you have found that certain patients have been aroused to the point of being unable to sleep.

enfin, elle survivait plutôt... à pleurer sans raison... incapable de dormir ou de parler.
Well, hardly living. Weeping without reason, unable to sleep, unable to talk.