Traduction de "impossible à croire" à anglaise

Impossible à croire

• impossible to believe

Exemples de traduction

impossible to believe

Il est impossible de croire à la volonté de paix de la partie abkhaze, alors que tous les faits concourent à démontrer le contraire.
It is impossible to believe that the Abkhaz side is interested in the establishment of peace when evidence to the contrary is so compelling.

Il nous est donc difficile, pour ne pas dire impossible, de croire qu'en si peu de temps, les pays qui ne faisaient pas partie du groupe sélect qui a eu la possibilité de prendre connaissance du document et d'en débattre, ainsi que de faire des propositions, d'y ajouter des parenthèses et de procéder à des retraits et à des ajouts aient eu suffisamment de temps pour en faire de même.
For I find it hard -- not to say impossible -- to believe that the countries that were not part of the select group with an opportunity to familiarize themselves with and discuss the document, or to propose, bracket, delete and add language to it in fact had sufficient time to pass judgement on it.

Il est impossible de croire que toutes ces entités aient tort ou se montrent partiales.
It is impossible to believe that all these people are wrong or biased.

C'est presque impossible à croire.
It's almost impossible to believe.

Presque impossible à croire, n'est-ce pas ?
It's almost impossible to believe, isn't it?

Je sais que... c'est impossible à croire, mais...
I know it's... it's impossible to believe, but...

Excusez-moi. Je trouve ça impossible à croire.
I'm just finding all of this impossible to believe.

Ce que tu disais, c'était impossible à croire.
The things you were saying, they... they were impossible to believe.