Traduction de "implication possible" à anglaise

Implication possible

• possible involvement

Exemples de traduction

possible involvement

Les premiers éléments de l'enquête tendaient à démontrer l'implication possible de policiers appartenant soit à la Direction des enquêtes, soit au corps de commandement.
The preliminary investigation pointed to the possible involvement in the crime of police officers belonging to the Directorate of Investigation or the Commando Unit.

Il a été estimé que le retour dans la famille n'était peut-être pas nécessairement dans l'intérêt supérieur des victimes enfants, en raison de l'implication possible de membres de la famille dans la traite.
The view was expressed that family unification might not necessarily be in the best interest of child victims because of the possible involvement of family members in trafficking.

33. Le paragraphe 106 reconnaissait en particulier <<l'implication possible d'ecclésiastiques au génocide>> et il reproduisait la déclaration du pape Jean-Paul II à la Conférence épiscopale du 14 mars 1996, dans laquelle il était noté que l'amour fraternel qui conduit au pardon <<ne rend pas sans objet la justice des hommes... la justice et l'équité pour tous ceux qui ont des droits à défendre, sont justes et nécessaires... l'État se trouve face à un grand et difficile défi: c'est pour lui un devoir essentiel de rendre justice à tous... la justice et la vérité doivent aller de pair lorsqu'il s'agit de mettre à jour les responsabilités dans le drame qu'a connu votre pays.
33. In particular, para. 106 acknowledged "the possible involvement of ecclesiastics in the genocide," and reproduced Pope John Paul II's declaration to the Episcopal Conference dated 14 March 1996, wherein it noted that brotherly love that leads to forgiveness "does not invalidate human justice ... justice and fairness for all those who have rights to defend are just and necessary ... the State is faced with a great and difficult challenge: it is the State's essential duty to render justice to all ... in the matter of uncovering responsibilities for the tragedy which your country has undergone, justice and truth must go hand-in-hand.

Implication possible de groupes criminels organisés
Possible involvement of organized criminal groups

Toutefois, le Gouvernement colombien révisera les procédures régissant les activités de sensibilisation et de promotion, en mettant l'accent plus particulièrement sur l'implication possible d'enfants.
His Government would, however, be reviewing the procedures governing awareness-raising and promotional activities, focusing in particular on the possible involvement of children.

Quant à l'implication possible d'autres auteurs, l'Accord général de paix a abouti à la création de la Commission Vérité et réconciliation dont le rapport est en train d'être examiné par l'assemblée législative.
As for the possible involvement of other perpetrators, the Comprehensive Peace Agreement had resulted in the establishment of the Truth and Reconciliation Commission, whose report was currently being considered by the legislature.

B. Implication possible de groupes criminels organisés
B. Possible involvement of organized criminal groups

Le Groupe d'experts a demandé, entre autres, qu'Israël mène une enquête complète sur l'implication possible de certains de ses citoyens et leurs partenaires dans le commerce illicite des diamants ivoiriens.
The Group of Experts has asked, among other things, that Israel carry out a full investigation of the possible involvement of some of its citizens and their partners in the illicit trade of Ivorian diamonds.

672)} L'implication possible des Séparatiste.
The possible involvement of the Separatist.