Traduction de "implication continue" à anglaise

Implication continue

• continuous involvement
• continuing involvement

Exemples de traduction

continuous involvement

L'implication continue de l'ONU et de la communauté internationale est fondamentale pour maintenir l'élan et mobiliser les ressources pour le développement de l'Afrique.
The continued involvement of the United Nations and the international community is essential to sustain the momentum and mobilize resources for African development.

Ce résultat n'a pu être obtenu que grâce à l'élaboration d'une vision et d'une stratégie claires, à une gestion intégrée de tous les changements par une seule entité (le Bureau pour le changement et la rénovation organisationnelle), comme il est recommandé dans le modèle pour le changement et la rénovation organisationnelle, à l'implication continue de toutes les parties prenantes, au dévouement et au dur labeur du personnel et également grâce au soutien et à l'engagement visibles du Directeur général, de la direction et des États Membres.
This result could only be achieved through the development of a clear vision and strategy, the holistic management of all changes under one umbrella (Office for Change and Organizational Renewal) as recommended by the leading change and organizational renewal (LCOR) model, the continuous involvement of all stakeholders, the dedication shown and the hard work put in by staff as well as the visible support and engagement from the Director General, senior management and Member States.

C’est là que réside le dilemme de l’implication continue des Nations Unies dans la situation...
Herein lies the dilemma of the continued involvement of the United Nations with the situation ....

Elle met l'accent sur la nécessité d'une implication continue de la magistrature dans la recherche du développement durable.
It demonstrates the need for continued involvement of the judiciary in the pursuit of sustainable development.

Néanmoins, l'implication continue de la communauté internationale à Chypre par l'intermédiaire de la Force, du moins sous sa forme actuelle, ne peut être tenue pour acquise.
Nonetheless, the continued involvement of the international community in Cyprus, through UNFICYP, at least in its current form, should not be taken for granted.

7. Exprime sa gratitude au Président Yoweri Museveni de l'Ouganda, pour avoir facilité la conclusion de l'Accord de Kampala, et au Premier Ministre Meles Zenawi de l'Éthiopie et aux autres dirigeants de l'IGAD, pour leur implication continue et leur rôle de premier plan dans la promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité en Somalie.
7. Expresses its gratitude to President Yoweri Museveni of Uganda, for his contribution in facilitating the conclusion of the Kampala Accord, and to Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia and to the other IGAD leaders, for their continued involvement and leading role in bringing about peace, security and stability in Somalia.

Leur implication continue sera d'une importance primordiale dans la période à venir.
Their continued involvement will be of paramount importance in the period ahead.

Le Président et d'autres hautes personnalités que la mission a rencontrés ont indiqué que le Soudan salue le rôle des Nations Unies dans le processus de paix au Darfour à travers leur implication continue dans les activités humanitaires, le redressement et autres initiatives postconflits.
43. The President and other high ranking officials that the Mission met stated that Sudan welcomed the role of the UN in the peace process in Darfur, through their continued involvement in humanitarian, recovery and other post-conflict activities.