Traduction de "impact sur la productivité" à anglaise

Impact sur la productivité

• impact on productivity

Exemples de traduction

impact on productivity

À cet égard, l'analyse de la contribution des TIC à la croissance du PIB des États-Unis par rapport à leurs incidences sur l'économie d'autres pays de l'OCDE et de la manière dont les méthodes statistiques pouvaient partiellement expliquer les différences apparentes d'impact sur la productivité de l'adoption des TIC par les entreprises illustrait toute l'importance de la comparabilité des données.
In this regard, an example of the importance of the comparability of data was the analysis of the contribution of ICT to GDP growth in the United States compared to its impact on the economies of other OECD countries, and how statistical methodologies could partially account for apparent differences in the impact on productivity of the adoption of ICT by enterprises.

Dans le secteur des infrastructures, beaucoup d'investissements publics n'ont un impact sur la productivité que sur de longues périodes de temps.
In infrastructure, much public investment has its impact on productivity only over a long period of time.

Les intervenants se sont félicités de l'augmentation de l'utilisation des téléconférences en tant qu'outil de gestion, compte tenu de son impact sur la productivité et sur la réduction des dépenses opérationnelles.
Satisfaction was expressed for increased use of teleconferencing as a management tool, in view of its impact on productivity and reduction in operational costs.

Chaque possibilité est évaluée sur la base de l'impact sur la productivité, les économies réalisées et l'amélioration des services de l'ONUDI.
Each possibility is assessed on the basis of impact on productivity, economies delivered and in terms of enhancement of the quality of UNIDO services.

Les évaluations ex post de ces privatisations, ou de certains impacts d'un programme de privatisation, tels que son impact sur la productivité, l'efficience et la compétitivité, seraient nécessaires pour informer les responsables des programmes en cours des résultats de ces programmes et pour assurer que l'ensemble de la population tire bien avantage des privatisations.
Ex post facto evaluations of individual privatization, or particular impacts of a privatization programme, such as the impact on productivity, efficiency and competitiveness, should be obtained in order to feed back the findings to the management of the ongoing programme and ensure that the privatization dividend is fully realized by the general public.

Les autorités nationales devraient encourager une approche méthodique de l'élaboration de systèmes de protection sociale viables en concevant ces derniers de manière à faciliter la gestion des risques au niveau de l'individu et au niveau de la famille, et en accordant une importance particulière aux femmes; en augmentant le volume des ressources nationales allouées à la protection sociale; en promouvant, dans la mesure du possible, le principe de l'universalité; en évaluant les systèmes compte tenu à la fois de leur efficacité en tant que mécanismes d'aide et de leur impact sur la productivité, la création d'emplois et la compétitivité; en mettant en place des mécanismes institutionnels qui permettent de mieux équilibrer les dépenses liées à la protection sociale à l'échelle nationale et à l'échelle locale; en définissant les modalités et en mobilisant les ressources voulues pour faire bénéficier d'une protection sociale les personnes qui travaillent dans le secteur informel et celles dont le travail n'est pas rémunéré (et qui sont le plus vraisemblablement, et de façon disproportionnée, des femmes); et en mettant en place des systèmes qui permettent d'offrir une protection spéciale aux groupes pauvres et vulnérables en période de crise économique.
National authorities should support a comprehensive approach towards the development of sustainable social protection systems by designing such systems in a manner that facilitates risk management at the individual and family levels, particularly for women; increasing the allocation of national resources for social protection; supporting, to the extent possible, the principle of universal coverage; evaluating systems both in terms of their effectiveness as support mechanisms and also of their impact on productivity, job creation and competitiveness; developing institutional mechanisms for improved coherence in social protection expenditures at the national and local levels; developing modalities and mobilizing resources to extend social protection to those working in the informal economy and those performing unpaid work -- who are disproportionately likely to be women; and having social safety nets in place to extend special protection for the poor and vulnerable in times of economic crisis.