Traduction de "immigrants étrangers" à anglaise

Immigrants étrangers

• foreign immigrants

Exemples de traduction

foreign immigrants

L'on peut donc en conclure qu'il existe dans le pays différentes minorités religieuses, mais la plupart de ces petites associations ont été enregistrées aux cours des 20 dernières années, en partie à mesure qu'augmentait le nombre d'immigrants étrangers.
From this it may be concluded that there are various religious minorities in the country, but most of these smaller associations have been registered in the past twenty years, partly in step with the rise in the number of foreign immigrants.

De même, l'Europe a enregistré une hausse de la part annuelle moyenne d'immigrants étrangers en provenance du Sud de 36 % en 1990-1999 à 43 % en 2000-2009.
Likewise, Europe recorded an increase in the average annual share of foreign immigrants from the South from 36 per cent in 1990-1999 to 43 per cent in 2000-2009.

La mission prie la Puissance administrante de prendre toutes les mesures nécessaires pour répondre aux préoccupations relatives à la promotion de l'accueil systématique d'immigrants étrangers en Nouvelle-Calédonie.
115. The mission calls upon the administering Power to take all measures necessary to address the concerns expressed with regard to the question of the promotion of the systematic influx of foreign immigrants into the Territory.

f) Les immigrants étrangers : Deux grands groupes d'immigrants et de réfugiés afghans et iraquiens ainsi que d'autres, de nationalités différentes et en moins grand nombre, résident en Iran.
(f) Foreign immigrants: Two major groups of Afghan and Iraqi immigrants and refugees and smaller numbers of other nationalities reside in Iran.

44. Dans le but d'assurer un rapport équilibré entre l'effectif de la population suisse et celui de la population étrangère résidante, l'admission du nombre de nouveaux immigrants étrangers est limitée.
44. In order to ensure a balance between the Swiss and resident foreign populations, the number of new foreign immigrants admitted into the country is restricted.

47. Le Rapporteur spécial a été reçu par M. Ahmad Hosseini, conseiller auprès du Ministre de l'intérieur et directeur général du Bureau aux affaires des immigrants étrangers.
47. The Special Rapporteur was received by Mr. Ahmad Hosseini, Adviser to the Minister of the Interior and Director General of the Bureau for the Affairs of Foreign Immigrants (BAFIA).

En ce qui concerne les immigrants étrangers, on n'a pas encore d'information détaillée; on espère obtenir et organiser cette information de façon systématique, du moins provisoirement, au cours du présent exercice (2006).
As for foreign immigrants, here too there is still no detailed information. It is hoped that data will be obtained and organized at least on a provisional basis during the present year (2006).

Mais leur citoyenneté a été révoquée quelques années plus tard par une commission interministérielle et certains ont été reclassés dans la catégorie des travailleurs migrants et d'autres dans celle des immigrants étrangers.
However, the revocation of their citizenship by an inter-ministerial commission a few years later meant that some had been reclassified as migrant workers and others as foreign immigrants.

9. En 2004, le nombre total des immigrants étrangers a de nouveau connu une légère augmentation par rapport à l'année précédente.
9. In 2004, the total number of foreign immigrants was again slightly higher than the previous year.

Aux termes du Règlement de 1974 relatif à l'entrée en Israël — amendement d'une loi de 1952 —, les Arabes résidant à Jérusalem sont considérés comme des résidents ou des immigrants étrangers.
The 1952 Law of Entry into Israel which was amended in 1974 into the Entry into Israel Regulation, has been enforced since 1982 and considers the Arab residents of Jerusalem as resident aliens or foreign immigrants.