Traduction de "immédiatement rendu" à anglaise

Immédiatement rendu

• immediately rendered
• immediately went

Exemples de traduction

immediately went

Par ailleurs, à la suite de l'explosion qui a eu lieu le 11 avril 2002 à Djerba, les autorités judiciaires et les forces de l'ordre se sont immédiatement rendues sur place et ont ouvert une enquête pour connaître les causes de l'incident, identifier ses auteurs et déterminer s'ils ont des liens avec des milieux terroristes.
Also in connection with the requirements of paragraph 8 of Security Council resolution 1390 (2002), immediately after the explosion that took place in Jerba on 11 April 2002, the competent judicial and police authorities immediately went to the site and in due course opened a judicial investigation in order to determine the causes of the incident, the persons responsible for it and their possible affiliation with terrorist organizations.

À cette nouvelle, Sinan Kožljak s'est immédiatement rendu au quartier général de l'armée bosnienne à Breza pour dénoncer la disparition forcée de son père.
Upon learning of the events, Sinan Kožljak immediately went to the headquarters of the Bosnian Army in Breza to denounce his father's enforced disappearance.

Une fois libéré, il s'est immédiatement rendu dans un établissement médical où un rapport médical décrivant ses blessures a été établi.
Upon release, he immediately went to a medical institution which issued a report documenting the injuries he sustained.

L'auteur s'est immédiatement rendue à l'hôpital, qui se trouvait à une heure de chez elle.
The author immediately went to the hospital, which was one hour travel time away.

Ils se sont immédiatement rendus dans les locaux de la police nationale de Villa El Triunfo pour rendre compte de ces événements.
They immediately went to the Villa El Triunfo National Police offices to report the facts.

e) Lorsqu'elle avait appris l'arrestation de son fils − le 15 janvier 2001 −, elle s'était immédiatement rendue au poste de police où il se trouvait; elle l'avait vu dans un bureau en train d'écrire un texte que lui dictait un enquêteur.
(e) Once she became aware of her son's arrest - on 15 January 2001 - she immediately went to the police station where he was kept, and saw him in an office, writing down a text being dictated by an investigator.

Mme Saravanamuttu s'est immédiatement rendue au poste de police de Welikade où elle a déposé plainte.
Dr. Saravanamuttu immediately went to the Welikade police station and lodged a complaint.