Traduction de "immédiatement reflété" à anglaise

Immédiatement reflété

• immediately reflected

Exemples de traduction

immediately reflected

76. Quatre grands principes devront présider au débat sur le barème des quotes-parts : l'ONU ne doit pas être excessivement dépendante d'un seul État Membre; le statu quo n'est pas une option car le barème en vigueur crée une situation intenable; toute modification des frontières politiques d'un État Membre et tout changement concomitant de sa situation économique devraient être immédiatement reflétés dans sa quote-part; les critères retenus dans la méthode d'établissement du barème doivent être simples, directs et transparents, ils ne doivent pas faire double emploi et une quote-part minimum raisonnable doit être demandée à tous les États Membres en reconnaissance des responsabilités et des devoirs attachés à la qualité de membre de l'Organisation.
76. As negotiations began on the scale of assessments, the following four principles should guide the debate: the United Nations should not be overly dependent on a single Member State; the status quo was not an option, since the current scale of assessments was not tenable; any changes in political boundaries and subsequent corresponding changes in a nation’s economic position should be immediately reflected in that Member State’s scale of assessment; and the methodological criteria for determining scales of assessment must be simple, direct, transparent and non-duplicative, and an acceptable minimum rate of assessment should be required of all Member States as a symbol of their responsibilities and duties as States Members of the United Nations.