Traduction de "ils s'élargissent" à anglaise

Ils s'élargissent

• they widen

Exemples de traduction

they widen

Le problème ne cesse de croître à mesure que le champ d'activité et les tâches de ces organisations s'élargissent.
This is steadily increasing with the widening scope and demands made of RFMOs.

Chaque année, il déterminera quelles initiatives élargissent progressivement la variété et l'impact des partenariats.
The plan is to identify annually initiatives that gradually widen the array and impact of partnerships.

Elles élargissent notre vision, raffinent notre sensibilité et développent notre potentiel d'êtres humains.
They widen our vision, refine our sensibilities and enhance our potential as humans.

Chaque année, le PNUD déterminera quelles initiatives élargissent progressivement la variété et l'impact des partenariats.
UNDP will identify initiatives annually that gradually widen the array and impact of partnerships.

L'écart Nord-Sud en la matière, ainsi que le fossé entre les riches et les pauvres, s'élargissent continuellement.
The gap between the North and the South and the gulf between the rich and the poor are widening.

Elles sont devenues de plus en plus nécessaires, leurs mandats s'élargissent et leur gestion devient plus complexe.
They have become increasingly in-demand, their mandates are widening and their management is becoming more complex.

Les inégalités entre les pays s'élargissent et se creusent.
Inequalities among countries are also widening and increasing.

Des services à la consommation tels que la distribution et la vente au détail du producteur au consommateur élargissent le marché intérieur.
Consumer services such as distribution and retailing producers to consumers widens the domestic market size.

Deuxièmement, les profits élargissent l'éventail des revenus et creusent les disparités de richesse.
The second reason is that capital profits widen income distribution and wealth differentials.