Traduction de "ils partageaient" à anglaise

Ils partageaient

• they shared

Exemples de traduction

they shared

Les troupes de la MUAS partageaient la culture soudanaise.
AMIS troops shared Sudanese culture.

D'autres délégations ne partageaient pas ces réserves.
142. Other delegations did not share those reservations.

Certains autres membres ne partageaient pas cette opinion.
This view was not shared by other members of the Commission.

Plusieurs États parties partageaient ces inquiétudes.
Several States parties shared this concern.

196. D'autres délégations ne partageaient pas cet avis.
Other delegations did not share these views.

Ils ne dictaient pas leur loi et partageaient volontiers leurs informations.
They could be quite open about sharing information.

74. D'autres experts ne partageaient pas ces vues.
74. Other experts did not share this view.

Plusieurs experts ont indiqué qu'ils partageaient ce point de vue.
Some experts shared that view.

Certaines autres délégations ne partageaient pas cet avis.
Some other delegations did not share this view.

Dre était l'esprit entrepreneur et Lukas était la force créative. Mais ils partageaient un but commun :
Dre was the business mind, and Lukas was the creative force, but they shared a common goal:

C'était un modèle de société communiste : ils partageaient tout.
It was the prototype of a communist society: they shared everything.

Donc nous avons scanné des vidéos des mosquées près de l'appartement qu'ils partageaient.
So we scanned footage of mosques closest to the apartment that they shared.

Depuis, ils essayaient de s'éviter, ce qui s'avérait difficile vu qu'ils partageaient un lit superposé.
They'd since been trying to avoid each other... which was difficult, considering they shared a bunk bed.

Pendant ce temps là, la fille était à l'étage de l'appartement qu'ils partageaient quand c'est arrivé.
Meanwhile, the daughter was upstairs in the apartment that they shared when the whole thing happened.

Ils partageaient un appartement.
They shared an apartment.

Comme s'ils partageaient le même esprit.
It's like they share one mind.

Ils partageaient un moment court mais intense de leur vie avec moi.
They share a moment short but intense they live with me.

Ils partageaient la même adresse e-mail et communiquaient via les brouillons.
They shared the same e-mail account and communicated through drafts.