Traduction de "il semble que prendre" à anglaise

Il semble que prendre

• it seems to take
• it seems that taking

Exemples de traduction

it seems to take

Mme Dobson (Projet LINK, Université de Toronto) dit que l'Union européenne semble ne prendre qu'au tout dernier moment les mesures nécessaires pour éviter d'aggraver la catastrophe économique.
Ms. Dobson (Project LINK, University of Toronto) said that the European Union seemed to take action to avert further economic distress only at the last possible moment.

Malheureusement, le paragraphe 15 de vos conclusions [par. 405 cidessus] ne semble pas prendre en compte les explications données à cet effet, notamment les efforts déployés par le Mali, tant au plan institutionnel qu'international, en direction des populations vulnérables.
Unfortunately, paragraph 15 [para. 405 above] of your concluding observations does not seem to take into account the explanations provided, in particular the efforts made by Mali for vulnerable populations at the institutional as well as international level.

Contrairement à ce plan, le dernier plan d'autodétermination élaboré par l'Envoyé personnel du Secrétaire général, du moins sa phase transitoire, ne semble pas prendre en compte toutes les composantes de la population sahraouie.
Unlike that plan, the most recent self-determination plan proposed by the Personal Envoy of the Secretary-General, in its transitional phase at least, did not seem to take into account all components of the Saharan population.

L'argumentaire du Secrétaire général en faveur de l'externalisation ne semble pas prendre en considération les avantages non financiers du fonctionnement en interne, ne serait-ce que la proximité entre les services d'impression et de diffusion internes et les salles de conférence, qui fait que les représentants des États Membres peuvent recevoir à temps la documentation dont ils ont besoin.
The Secretary-General's consideration of outsourcing does not seem to take into account the non-monetary benefits of in-house functions, such as the physical proximity of the internal printing facility and distribution system to the conference rooms, which is critical to the timely provision of parliamentary documentation to Member States.