Traduction de "il existait encore" à anglaise

Il existait encore

• he still existed
• still existed

Exemples de traduction

still existed

87. En ce qui concerne les questions posées sur la peine capitale, le Brunéi Darussalam a reconnu qu'elle existait encore, mais sans être appliquée.
87. With regard to questions on capital punishment, Brunei Darussalam acknowledged that this still existed in Brunei Darussalam, but was not exercised.

Il existait encore des écarts entre les lois et les politiques et leur mise en œuvre.
Participants noted that a gap still exist between legislation, policies and their implementation.

Par ailleurs, l'enquête de satisfaction faisait aussi apparaître clairement que ce n'était pas une bonne idée d'intégrer une cartographie de voisinage dans Cartographic Entry qui existait encore.
Secondly, user research also made clear that integration of neighbourhood cartography into the still existing Cartographic Entry was not a good idea.

:: Je ne savais pas que l'esclavage existait encore dans le monde.
:: I didn't know slavery still existed around the world.

Il a constaté qu'il existait encore des inégalités entre les sexes sur le plan des salaires et de la proportion de femmes occupant des postes de direction.
It also noted that gender inequality still existed in the areas of pay gap and women in leadership roles.

Néanmoins, le Comité était d'avis qu'il existait encore en Fédération de Russie, ainsi qu'en Ukraine, des stocks suffisants de halons-2402.
Nevertheless, the Committee was of the opinion that adequate supplies of halon 2402 still existed within the Russian Federation and Ukraine.

67. Quelques participants ont noté que même si les diverses parties prenantes parvenaient à mieux se comprendre, il existait encore plusieurs différences.
Some participants noted that although progress was made in creating a common understanding among the various stakeholders, several differences still exist.

Malgré les obstacles et les problèmes auxquels se heurtait le processus de négociations, la crédibilité de la recherche d'une solution pacifique au conflit arabo-israélien existait encore.
In spite of the obstacles and the problems which confronted the process of negotiations, the credibility of the search for a peaceful solution of the Arab-Israeli conflict still existed.

Certaines Parties ont indiqué qu'il existait encore des différences entre les estimations de leur modèle national et les données des modèles PRIMES et GAINS.
Some Parties indicated that differences still existed between national model estimates and the data in the PRIMES and GAINS models.

En dépit de ces dispositions constitutionnelles, il existait encore au Népal des discriminations de droit et de fait.
Despite those constitutional provisions, both de jure and de facto discrimination still existed in Nepal.