Traduction de "ignorer les réalités" à anglaise

Ignorer les réalités

• ignore the realities

Exemples de traduction

ignore the realities

Le plus grand risque présenté par une campagne reposant sur une approche <<positive>> était d'occulter ou d'ignorer les réalités du racisme.
The greatest risk in adopting a "positive" campaign approach could be that it would gloss over or ignore the realities of racism.

Le Comité ne peut pas ignorer cette réalité.
The Committee could not ignore that reality.

Notre responsabilité envers notre population, de même qu'en ce qui concerne notre souveraineté et notre intégrité nationales, ne nous permet pas d'ignorer la réalité et de chercher le réconfort dans la fiction.
Our responsibility to our population, sovereignty and territorial integrity does not allow us to ignore the reality and to find comfort in fiction.

La communauté internationale ne peut continuer à ignorer cette réalité.
The international community could not continue to ignore that reality.

Toutefois, attribuer une réussite dans de telles conditions viendrait à ignorer la réalité des populations les plus touchées par l'exclusion.
Yet attributing success in such conditions ignores the realities of the most excluded populations.

La communauté internationale, qui a l'obligation de veiller à ce qu'aucun pays ne soit laissé pour compte, ne saurait ignorer cette réalité.
The international community, which had an obligation to ensure that no country was left behind, could not ignore that reality.

L'ouragan Katrina a été un exemple douloureux des conséquences que l'homme peut subir lorsqu'il ignore ces réalités.
Hurricane Katrina has been a sad, painful example of the consequences brought when man ignores these realities.

Ignorer cette réalité revient à nier qu'elle constitue une réelle source d'instabilité politique.
To ignore this reality is to deny that it constitutes a real source of political instability.

Le rapport ignore la réalité de l'activité terroriste et la complexité des problèmes militaires que pose la lutte contre les terroristes dans la guerre urbaine.
The report ignores the reality of terrorist activity and the complexity of military challenges in fighting terrorists in urban warfare.

Projet d'article 40: Cette disposition, qui s'adresse au tribunal, ignore la réalité de l'arbitrage.
Draft article 40: This direction to the tribunal ignores the reality of arbitration.