Traduction de "ignoraient que" à anglaise

Ignoraient que

• did not know that
• unaware that

Exemples de traduction

unaware that

Tous deux ignoraient que l’assureur les avait effectivement inspectés juste six mois avant l’audit.
They were both unaware that the underwriter had indeed inspected the premises just six months prior to the audit.

La plupart des victimes de la traite étaient mal informées et ignoraient la façon de se sortir de leur situation d'exploitation et d'obtenir une assistance.
Most trafficked persons were uninformed and unaware of how to get out of exploitative situations and of how to get assistance.

Ses proches, au Liban, ignoraient tout de son sort et leurs nombreuses démarches auprès des autorités saoudiennes sont restées lettre morte.
His family in Lebanon was unaware of his fate or whereabouts and repeated inquiries with the Saudi authorities brought no response.

En fait, il a été constaté que l'inobservation des règlements concernant les achats était imputable au fait que les fonctionnaires intéressés les ignoraient.
Rather, it was found that procurement breaches were due to implicated staff members' unawareness of procurement procedures.

Les villageois ignoraient totalement l'existence des quatre autres femmes.
The villagers were unaware of the existence of the other four women.

Dans la plupart des cas, elles ignoraient le lieu de détention de l'intéressé.
In most cases, families were unaware of their relatives' place of detention.

- 4 enfants sur 10 ignoraient l'existence de lois protectrices de l'enfance.
4 out of 10 are unaware that laws exist to protect their rights;

Malheureusement, la plupart des experts n'avaient pu examiner le document en détail car ils en ignoraient l'existence.
Unfortunately most delegates had not been able to consider this document in detail, as they were unaware of its existence.

15. Plusieurs prévenus ont également indiqué qu'ils ignoraient qu'ils avouaient devant un juge.
15. Several defendants also stated that they were unaware that they were confessing before a judge.

Shunkai Shibukawa, premier astronome officiel auprès du shogun. À l'époque, beaucoup ignoraient que la Terre était ronde.
Even after a scholar named Shunkai Shibukawa was appointed as the Shogunate 's first official astronomer at the start of the Edo era, most people were still unaware that the Earth was round.