Traduction de "idéologie politique" à anglaise

Idéologie politique

• political ideology

Exemples de traduction

political ideology

Plus inquiétant encore, une culture de l'islamophobie s'immisce dans les idéologies politiques.
Most worryingly, a culture of Islamophobia was entering into political ideologies.

Elle n'impose ni idéologie politique unique, ni lutte des classes ni dictature d'un parti.
There is no imposition of a single political ideology, class conflicts or party dictatorship.

Il ajoute que, pendant son service militaire, il était affecté à la section de l'idéologie politique.
He adds that, during his military service, he was assigned to the political ideology section.

4. Les gouvernements ont réagi en proposant une nouvelle idéologie politique.
4. The response by governments has been the emergence of a new political ideology.

Le CDR propageait une idéologie politique extrémiste, qui prônait l'élimination des Tutsis.
CDR promoted an extremist political ideology which called for the extermination of the Tutsis.

Tout le monde a le droit d'avoir une idéologie politique, pas seulement ceux qui en ont les moyens.
Political ideology should belong to all, not only to those that can afford it.

L'éducation ne doit pas être influencée par les diverses idéologies politiques;
The education must not be influenced by the various political ideologies

Ces scanneurs ne peuvent pas déceler une idéologie politique mal conçue ?
I guess those scanners can't detect haIf-baked political ideology.

Des pseudos qui se parlent par code, d'idéologie politique.
And aliases that have been talking for a while, in code, and usually about political ideology.

Quand vous commencez à utiliser le principe - non polémique - de la dissuasion, de manière sélective, votre analyse des infractions à la loi n'est plus impartiale, et vous commencez à décider de déployer des moyens de coercition spécifiquement sur la base d'une idéologie politique. Et ce n'est pas seulement anti-démocratique, c'est censé être anti-américain.
When you start deploying the non-controversial idea of deterrence only selectively you stop making a dispassionate analysis of law-breaking and you started deciding to deploy law enforcement resources specifically on the basis of political ideology, and that's not just undemocratic, it's supposed to be un-American.

Le sentiment général sur Ford, c'est que c'était un conformiste... que John Ford adoptait... l'idéologie politique dominante du présent... qui était rétrograde et conservative.
The general feeling about Ford was that John Ford was a conformist... that John Ford was embracing... the dominant political ideology of the day... which was retrograde and conservative.

Historiquement, les gouverneurs ont nommé une veuve de législateur et elle est la plus probable de partager son idéologie politique.
Historically, governors have selected a lawmaker's widow, as she's most likely to share his political ideology.

Ce semestre, je vous demanderai... de f ormuler votre propre idéologie politique.
Your assignment f or the semester is as follows: To formulate your own political ideology.

Roosevelt n'aurait jamais pu prendre ses fonctions Et nous aurions dû suivre son colistier John Nance Garner un homme dont l'idéologie politique de base était son opposition à un ensemble de textes législatifs qui sera appelée Le New Deal et nous ne survivons pas la Grande Dépression.
Roosevelt never takes office and we swear in his running mate, John Nance Garner, a man whose political ideology was the basis for his opposition to a package of legislation that would be called The New Deal and we don't survive the Great Depression.