Traduction de "i souligner est" à anglaise

I souligner est

• i emphasize is

Exemples de traduction

i emphasize is

i) Souligne que ces plans d'action globaux en cas d'afflux massifs devraient aider les Etats, le HCR et d'autres acteurs pertinents à faire face aux crises humanitaires de façon efficace, prévisible et équitable, à mettre en place des normes de traitement pour ceux qui ont besoin d'une protection internationale dans le strict respect du droit international des réfugiés, du droit humanitaire et des droits de l'homme, y compris en particulier le principe fondamental du non refoulement, et à identifier et promouvoir des solutions durables adaptées aux caractéristiques particulières de la situation ;
(i) Emphasizes that such comprehensive plans of action in a mass influx situation should assist States and UNHCR and other relevant actors in dealing with the immediate humanitarian emergency in a more effective, predictable and equitable manner, in achieving standards of treatment for those in need of international protection which fully respect international refugee, humanitarian and human rights law, including in particular the fundamental principle of non-refoulement, and in identifying and promoting durable solutions adapted to the particular characteristics of the situation;

i) Souligne qu'il importe de veiller à ce que toutes les ressources affectées au sous—programme soient entièrement et efficacement utilisées, s'agissant en particulier du poste D—1, et de renforcer l'action en faveur des PMA dans toutes les activités des divisions.
(i) Emphasizes the importance of ensuring the full and effective utilization of all resources allocated to the subprogramme, in particular the D-1 post, and of strengthening work on LDCs through LDC components in all activities of the Divisions.

i) Souligne que le transfert externe de postes proposé n'implique aucune diminution de la priorité accordée au sous—programme; et dans ce contexte considère que le poste D—1 mentionné au paragraphe 11A.56 a été réaffecté au sous—programme 1, conformément à la décision prise à l'examen à mi—parcours de renforcer les activités de coordination dans le domaine des questions intersectorielles, tandis que les travaux sur les liens entre investissement et commerce continueront d'être réalisés de la même manière que pendant l'exercice biennal en cours;
(i) Emphasizes that the proposed outward redeployment of posts from the subprogramme does not imply any lowering of the priority attached to the subprogramme; and in this context understands that the D-1 post referred to in paragraph 11A.56 has been reallocated to subprogramme 1 as a result of the mid-term review to strengthen the co-ordination activities in the area of cross-sectoral issues while the work on the interface between investment and trade will continue to be carried out in the same manner as in the current biennium;

i) Souligne l'importance de l'accord politique pour le renforcement du processus démocratique au Tchad signé à N'Djamena le 13 août 2007, encourage les parties à continuer de l'appliquer et se félicite du calendrier électoral publié par la Commission électorale nationale indépendante;
(i) Emphasizes the importance of the political agreement for the reinforcement of the democratic process in Chad signed in N'Djamena on 13 August 2007, encourages the parties to continue with its implementation and welcomes the electoral timetable published by the Independent National Electoral Commission;

Parmi les recommandations les plus pertinentes à l'égard de ces enfants, le Comité avait : i) souligné que les enfants avaient un droit d'accès à l'éducation, à la santé et aux services sociaux; ii) invité des États à modifier leur législation et à adhérer à la Convention de 1990 sur les migrants; iii) accordé une attention particulière au principe du regroupement familial; iv) proposé des mesures éducatives spéciales pour la formation de personnel qualifié capable d'assurer l'éducation des enfants migrants.
Among recommendations of specific relevance to such children, the Committee had: (i) emphasized that children were entitled to have access to educational, health and social services; (ii) appealed to States to change their legislation and to adhere to the 1990 Convention on migrants; (iii) given the principle of family reunification special attention; and (iv) proposed that special educational measures be taken to train future professionals who would be well prepared to educate migrant children.

i) souligner l'importance qu'il y a à prévoir des ressources régulières et suffisantes permettant à l'ONUDC de s'acquitter intégralement de ses mandats et prévoir un appui correspondant s'agissant de la demande accrue d'assistance technique ;
(i) Emphasizing the importance of providing regular and adequate resources to enable UNODC to fully implement its mandates and to provide support in accordance with the increasing demand for technical assistance;

i) Souligner que le FNUAP a besoin d'un appui politique énergique et d'un soutien financier accru ainsi que de ressources ordinaires prévisibles, afin d'intensifier l'aide qu'il apporte aux pays, d'intégrer pleinement le programme de la Conférence internationale sur la population et le développement dans des stratégies et cadres de développement nationaux et de réaliser les objectifs de développement adoptés au niveau international et qu'il a également besoin de ressources accrues pour aider les pays à faire progresser le cadre d'action qui permet d'assurer le suivi du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement au-delà de 2014 et du cadre de développement durable pour l'après-2015.
(i) Emphasize that UNFPA needs strong political and increased financial support as well as predictable core funding in order to enhance its assistance to countries, to fully integrate the agenda of the International Conference on Population and Development into national development strategies and frameworks and to achieve the internationally agreed development goals, as well as increased resources for UNFPA to support countries in advancing the Framework of Actionsfor the follow-up to the Programme of Action of the ICPD beyond 2014 and the post-2015 sustainable development framework.