Traduction de "hypothèque de biens" à anglaise

Hypothèque de biens

• mortgage of property
• mortgage assets

Exemples de traduction

mortgage of property

237. Lorsque les conditions susmentionnées sont satisfaites, les femmes, qu'elles soient mariées ou non, et les hommes ont le droit de demander des prêts à une banque ou d'hypothéquer leurs biens sans devoir demander l'approbation d'autres parties.
237. When the aforementioned conditions are satisfied, women, married or unmarried, and men have the right to borrow from the bank or mortgage their property without approval from other parties.

Si l'intérêt de l'enfant ou les besoins immédiats de la famille le demandent, ils peuvent, avec l'autorisation des services sociaux, vendre ou hypothéquer les biens de l'enfant.
Parents, with the permission of the Centre for Social Work, can sell or mortgage the property of their child for the child's maintenance, upbringing and education, or when this is required by other interests or for the immediate needs of the family.

Du fait que le nom de sa femme ne figure pas sur le titre de propriété, le mari a souvent le droit d'hypothéquer un bien sans l'en informer ou sans son consentement.
Without a wife's name on the title deed, a husband is often legally allowed to mortgage the property without her knowledge or consent.