Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En septembre dernier, 27 membres de l'organisation basque Gestoras pro amnistía ont été accusés d'appartenir à un groupe armé et 17 d'entre eux ont été condamnés à des peines d'emprisonnement de huit à dix ans.
In September 2008, 27 members of the Basque organization Gestoras pro amnistía had been accused of belonging to an armed group, and 17 of them had received prison sentences of eight to ten years.
Ces détenus séjournent en moyenne de huit à dix mois en détention préventive.
The latter spend an average of eight to ten months on remand.
f) Les principaux responsables chargés de l'analyse des demandes de prolongation se sont efforcés de terminer leurs travaux huit à dix semaines avant la tenue des assemblées des États parties ou des conférences d'examen où les demandes devaient être examinées.
(f) Those leading the effort to analyse requests have sought to conclude their work eight to ten weeks prior to the Meetings of the States Parties or Review Conferences when requests would be formally considered.
Huit à dix de ces réunions de travail se sont tenues chaque jour.
Eight to ten caucus meetings were held daily.
Les modalités d) et e) ont été utilisées respectivement à huit et dix reprises.
Modalities (d) and (e) were identified eight and ten times, respectively.
Toutefois, dans leur grande majorité, les pays subdivisent la classification du Système harmonisé pour passer de six chiffres à huit ou dix chiffres à des fins statistiques.
However, the large majority of countries are further subdividing the Harmonized System, from six-digit nomenclature to eight- or ten-digit nomenclature for their statistical purposes.
21. Les groupes d'accueil sociopédagogiques sont des foyers qui accueillent huit à dix enfants ou adolescents en difficulté avec leur famille.
21. Sociopaedagogical group homes were homes that took in eight to ten children or adolescents experiencing difficulties with their family.
Près de huit sur dix centres de soins de santé offrent maintenant des services PMTCT dont des tests de VIH à 81 % des femmes enceintes qui fréquentent les cliniques prénatales.
Almost eight in ten health care facilities in the country now offer PMTCT services, resulting in HIV testing of 81 per cent of pregnant women who attend antenatal clinics.
179. En matière d'affaires appelant une indemnisation de l'État, le cas de l'État de São Paulo atteste qu'un délai de huit à dix ans s'écoule entre le moment où l'affaire a été entendue et l'indemnité accordée et celui de l'exécution.
179. With regard to cases requiring compensation by the State, the example of the state of São Paulo indicates that by the time these cases are heard and recognized eight or ten years elapse before payment is actually executed.
Chacun des quatre numéros de la revue parus en 1993 comptait de huit à dix articles, publiés par d'éminents scientifiques du réseau, consacrés au développement durable des zones montagneuses et d'altitude et représentant des approches scientifiques à la fois naturelles et sociales.
Each of the four issues of the journal in 1993 contained about eight to ten scientific articles by leading network scholars on sustainable development of the world's mountain and highland areas, representing both natural and social science approaches.
Ce que tu demandes nécessite de huit à dix opérations.
What you're talking about would require eight to ten surgeries.
Des meutes de huit à dix loups surveillent la migration.
Packs of them, eight to ten strong, shadow the migration.
Nous avons huit à dix hommes des cavernes dans une grange?
We've got eight to ten cavemen in a barn?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test