Traduction de "horloge biologique" à anglaise

Horloge biologique

• biological clock

Exemples de traduction

biological clock

Si nous ne réussissons pas à honorer les engagements que nous avons contractés à Rio et que nous sommes venus renouveler ici; si nous n'inversons pas la tendance qui manifestement conduit vers un désastre environnemental; et si nous ne traitons pas les redoutables problèmes qui affligent les pauvres, l'horloge biologique de la planète pourrait bien sous peu s'arrêter de tourner, car après tout, ce sont les plus pauvres d'entre nous qui dépendent le plus immédiatement et le plus directement des ressources biologiques pour leur survie.
If we fail to meet the challenges we accepted in Rio and have come here to renew; if we do not reverse clear trends towards environmental disaster; and if we do not address the daunting problems of the poor, the world's biological clock may well strike the midnight hour very soon. It is, after all, the poorest among us who depend most immediately and directly upon biological resources for their survival.

L'horloge biologique des femmes explique souvent que les décisions sur le mariage et les enfants ne peuvent pas être reportées à après que leur carrière soit bien lancées.
Women's biological clocks often mean that decisions about marriage and children cannot be delayed until after their careers have been well established.

C'est une histoire d'horloge biologique ?
Is this a biological clock thing?