Traduction de "horaire en vol" à anglaise

Horaire en vol

• flight schedule

Exemples de traduction

flight schedule

Pour s’assurer que ses aéronefs sont utilisés de manière rationnelle, elle continuera de revoir la composition de sa flotte aérienne et les horaires des vols.
In this regard, MONUSCO will continue to review its fleet composition and flight schedules to ensure the efficient utilization of its air fleet.

c) Rationalisation des horaires de vol des avions;
(c) Rationalization of the flight schedule for fixed-wing aircraft;

Le système d'escales prolongées et d'horaires de vol adaptés ont permis de réaliser des économies par rapport à l'organisation au coup par coup de vols spéciaux.
Extended stop requests combined with modified regular flight schedules instead of separate special flight requests resulted in savings.

La Mission exigera l'observation rigoureuse d'horaires de vols réguliers et n'autorisera les vols spéciaux que de façon limitée, afin de réduire la demande de vols fréquents.
In order to reduce the demand for frequent flights, the Mission will require strict adherence to regular flight schedules, with limited special flight requests.

c) Les horaires de vol sont constamment révisés et appliqués en fonction des mouvements de passagers et de l'expérience acquise lors des exercices précédents;
(c) New flight schedules are revised and implemented on an ongoing basis, on the basis of actual passenger requirements and previous travel patterns;

:: Le non-remplacement de l'avion B-1900 (dont les tâches ont été effectuées en modifiant les horaires de vol et en regroupant les vols);
:: the non-replacement of the B-1900 aircraft (tasks were performed by revising flight schedules and combining flights);

Depuis le 15 janvier 2010, de nouveaux horaires de vol entre les missions sont testés à l'échelle régionale.
43. A regional flight schedule between the supported missions was tested on a pilot basis beginning on 15 January 2010.

:: La réduction du nombre de tâches spécifiques effectuées par les hélicoptères MI-26 (ces tâches ont été effectuées en modifiant les horaires de vol et en regroupant les vols).
:: fewer MI-26-specific tasks than planned (tasks were performed by revising flight schedules and combining flights)

Les horaires de vol ont été regroupés et révisés en permanence, et les avions ont été utilisés au mieux.
Flight schedules were combined and revised on an ongoing basis, and the utilization of air assets was optimized.

Lorsque cela est impossible, ce qui peut arriver en raison des horaires de vol dans les aéroports régionaux, le voyageur est acheminé vers l'aéroport de Varsovie par le premier avion en partance.
when this is impossible, which on account of the structure of flight schedules of regional airports is an incidental phenomenon, the foreigner is directed by the first possible plane to Warsaw.