Traduction de "homme portant" à anglaise

Homme portant

• man wearing
• man carrying

Exemples de traduction

man wearing

En septembre, un homme portant un uniforme militaire a déclenché sa ceinture d'explosifs près d'un complexe de l'armée, faisant neuf morts.
In September, a man wearing a military uniform blew himself up near an army centre, killing nine people.

Dessin 12: Un dessin d'un homme portant des lunettes et un turban dans lequel se trouve une orange.
Drawing 12: A drawing of a man wearing glasses and a turban with an orange in it.

En juillet 2007, un membre somalien de l'équipe de Médecins sans frontières Suisse aurait été tué par balle par un homme portant un uniforme de l'armée du Gouvernement fédéral de transition dans la ville provinciale de Beletweyne dans la région de Hiran.
52. In July 2007, a Somali staff member of Médecins sans frontières Switzerland was reportedly shot dead by a man wearing a Transitional Federal Government army uniform in the provincial town of Beletweyne, Hiran region.

C'est alors qu'est apparu parmi la foule, du côté gauche de la Land Cruiser, un homme portant des lunettes de soleil.
At this point, a man wearing dark glasses appeared in the crowd on the left side of the Land Cruiser.

Ils étaient accompagnés d'un homme portant un turban qui leur a parlé pendant une demi-heure avant qu'ils ne quittent la zone.
With them there was a man wearing a turban who spoke to them for half an hour, after which they withdrew from the area.

Je rêvais souvent d'un homme portant une cagoule noire.
I used to dream of a man wearing a black hood.

C'est un homme portant des épaulettes.
That's a man wearing shoulder pads.

Venant d'un homme portant un chapeau. qui dit "paysagiste et fournitures de jardinage".
This from a man wearing a hat that says "landscaping and gardening supplies."

Un homme portant le même gilet et le couteau comme Billy Grimm.
Some man wearing the same vest and knife as Billy Grimm.

Je croyais que c'était un homme portant vos vêtements.
I thought it was a man wearing your clothes.

Tel un homme portant un lourd sac de Poussière d'ange.
And a man wearing a hefty bag on angel dust.

Avez-vous vu un homme portant une fausse tête ?
Have you seen a man wearing a fake head?

Pardon, avez-vous vu un homme portant une fausse tête ?
Sorry, have you seen a man wearing a fake head?

Un homme portant un pull rouge.
A man wearing a red sweatshirt.

Ainsi qu'une description physique d'un homme portant une casquette de baseball rouge.
As well as a physical description of a man wearing a red baseball cap.

man carrying

À une autre occasion, le 19 août, des soldats de la FISNUA ont désarmé un homme portant une arme à feu et détenant deux balles au point de contrôle de Farouk.
On 19 August, UNISFA troops disarmed a man carrying one firearm and two bullets at the Farouk checkpoint.

Oh, oui, dit l'homme portant une boite à déjeuner.
Oh, yeah, says the man carrying the lunch box.

En entrant dans la ville, tu verras un homme portant une cruche d'eau.
Now, when you enter town, you'll observe a man carrying a pitcher of water.