Traduction de "historique et actuelle" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
47. La législation russe ne contient aucune disposition discriminatoire à l'encontre d'une religion quelle qu'elle soit mais reflète les spécificités historiques et actuelles du pays.
Russian legislation was not discriminatory in respect of any single religion; rather, it reflected the nation's historical and current specificities.
Le droit à l'autodétermination: développement historique et actuel sur la base des instruments des Nations Unies
The right to self-determination: historical and current developments on the basis of United Nations instruments
La Division accroîtra et facilitera l'accès à la masse d'informations historiques et actuelles dont dispose l'Organisation, grâce aux services de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
23.16 The Division will increase and facilitate access to the wealth of United Nations information, both historical and current, through the services of the Dag Hammarskjöld Library.
Ce document contient nos recommandations ainsi que le contexte historique et actuel des peuples autochtones.
This document sets forth our recommendations along with the historical and current context of indigenous peoples.
Il s'agit d'analyser les données historiques et actuelles relatives aux dépenses pour les comparer aux prévisions.
The process involves the analysis of historical and current expenses vis-à-vis current budget submissions.
8. Dans la présente note, on examine le mandat de l'EMEP, les éléments moteurs historiques et actuels de son action et ses contributions et capacités.
In this note the mandate of EMEP, the historic and current driving forces, and the contributions and capabilities of EMEP are reviewed.
Il est approprié, à notre avis, que le traitement de cette question absolument vitale soit replacé dans son contexte historique et actuel précis.
It is fitting, we believe, that the treatment of this highly crucial matter should be placed in its correct historical and current context.
5. Les paysans ont droit à réparation pour la dette écologique et pour la dépossession historique et actuelle de leurs terres et territoires.
5. Peasants have the right to reparation for ecological debt and for historic and current dispossession of their land and territories.
Le problème de l'accès aux informations relatives à la naissance (à la fois historiques et actuelles) est examiné par la nouvelle législation sur l'adoption actuellement mise au point.
The issue of access to birth information (both historic and current) is being considered under new adoption legislation currently being drawn up.
Une telle éducation repose sur deux éléments : d'un côté, la connaissance mutuelle grâce à une introduction comparative et multidisciplinaire aux concepts fondamentaux des religions et des traditions spirituelles et, de l'autre, la présentation d'exemples historiques ou actuels de leurs interactions et influences mutuelles, éléments qui varieront évidemment en fonction de la nature du système d'éducation de chaque pays.
Such education rests on two features: on the one hand, mutual knowledge through a comparative and multidisciplinary introduction to the fundamental concepts of religions and spiritual traditions; and, on the other hand, examples of their past and present-day interactions and mutual influences, both of which will obviously vary according to the education systems of each country.
États Membres et organisations coopératives prévoient de mener des activités de recherche et de collecte de données en vue de créer des bases comprenant des renseignements historiques et actuels sur les coopératives, d'établir des questionnaires pour la collecte des données et de recueillir des informations sur certaines questions concernant les coopératives.
74. Member States and cooperative organizations plan to conduct research and data collection initiatives, which will create databases incorporating past and present data on cooperatives, prepare questionnaires for data collection, and collect data on issues affecting cooperatives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test