Traduction de "historien de l'art" à anglaise

Historien de l'art

• art historian

Exemples de traduction

art historian

736. Le soutien des jeunes artistes débutants (auteurs d'œuvres artistiques, d'art appliqué, d'art photographique, historiens de l'art, écrivains, dramaturges, comédiens, musiciens et danseurs) a occupé une place importante au rang des valeurs du Ministère.
Supporting the beginning of young artists' (of fine arts, applied arts, photo art, art historians, writers, dramatists, theatrical artists, musicians and dancers) career has occupied an important place in the set of values of the Ministry.

La présence de plusieurs récipients de bronze damasquiné à l'argent ornés de dédicaces princières ou royales; l'acquisition de pièces fameuses provenant des grandes collections européennes constituées au début de ce siècle, connues bien souvent par des publications familières à tout historien de l'art spécialisé dans ce domaine; et, en particulier, la présence d'un certain nombre d'oeuvres d'art — bronzes, manuscrits, verrerie — uniques en leur genre dans l'état actuel des connaissances et révélant l'existence d'aspects jusqu'alors inconnus de l'art islamique, tous ces éléments font que la collection [du Requérant] est exceptionnelle et revêt une importance considérable pour la communauté artistique de par le monde".
The presence of several silver-inlaid brass vessels with princely or royal dedications; the acquisition of famous pieces from the great European collections formed earlier in this century, often known through publications familiar to every art historian in the field; and, not least, the presence of a number of works of art - bronzes, manuscripts, glass - so far unique to the collection and revealing the existence of hitherto unknown aspects of Islamic art, give the [Claimant’s] collection a unique character as well as considerable importance to the art community world wide.”

298. La Commission a envoyé à Dubrovnik du 20 octobre au 4 novembre 1993 une équipe composée de juristes militaires canadiens et norvégiens et d'un historien de l'art français, qui était chargée d'étudier la bataille de Dubrovnik, dans la perspective du droit des conflits armés, en vue notamment de :
298. The Commission sent an investigative team of Canadian and Norwegian military lawyers and a French art historian to Dubrovnik for the period 20 October to 4 November 1993. The objective of the investigation was to prepare a law of armed conflict study of the battle of Dubrovnik which would attempt, among other things:

M. Steven Sim, Architecte et historien de l'art (Glasgow, Écosse)
Mr. Steven Sim, Architect and art historian (Glasgow, Scotland)

d) Un conservateur de l'Ashmolean Museum d'Oxford (Angleterre), autre historien de l'art islamique, confirme s'être rendu au Koweït et avoir vu la collection du Requérant, dont il avait, à une époque, catalogué une partie.
d. A curator at the Ashmolean Museum at Oxford in England, another Islamic art historian, confirms having visited Kuwait and having seen the Claimant’s collection, a part of which he catalogued at one time.

Il y a aussi un grand nombre d'associations scientifiques et d'associations d'experts, dont la Société des historiens de l'art, la Société d'études andragogiques, la Société d'ethnologie, la Société de philosophie, la Société de sociologie, la Société d'études slaves, l'Association des sociétés d'histoire, l'Association des sociétés de psychologie, la Société de muséographie et l'Association des bibliothécaires.
Furthermore, there are a great many professional and scientific associations, including the Society of Art Historians, the Andragogical Society, the Ethnological Society, the Philosophical Society, the Sociological Society, the Federation of Historians' Associations, the Association of Slavists, the Federation of Psychologists' Associations, the Museum Society, the Federation of Librarian Officers.

Il y a aussi un grand nombre d'associations scientifiques et d'associations d'experts, dont la Société des historiens de l'art, la Société d'ethnologie, la Société de philosophie, la Société de sociologie, la Société d'études slaves, l'Association des sociétés d'histoire, l'Association des sociétés de psychologie, la Société de muséographie et l'Association des bibliothécaires, soit plus de 6 000 membres en tout.
There are also a large number of experts and scientific associations, namely: Society of Art Historians, Ethnological Society, Philosophy Society, Sociological Society, Slavic Society, Association of History Societies, Association of Psychology Societies, Museum Society, Association of Library Workers - counting over 6,000 members.