Traduction de "histoire des peuples" à anglaise

Histoire des peuples

• history of peoples
• history of people

Exemples de traduction

history of peoples

Préserver la mémoire et l'histoire des peuples doit être une priorité, car c'est ainsi qu'on contribuera à préserver l'expression culturelle des peuples autochtones et la diversité culturelle.
Priority should be given to the preservation of the memory and history of peoples, which will contribute to safeguarding indigenous cultural expressions and cultural diversity.

Vu son histoire, le peuple d'Israël connaît les horreurs de cette politique.
Given their history, the people of Israel knew the horrors of such a policy.

Comme la mémoire collective reproduit ces stéréotypes et ces préjugés, l'enseignement de l'Histoire des peuples d'ascendance africaine revêt une importance essentielle, a-t-elle déclaré.
Because the collective memory reproduced those stereotypes and prejudices, teaching the history of people of African descent was of critical importance, reported the Chair.

9. Après les souffrances terribles qu'il a connues au cours de sa récente histoire, le peuple cambodgien a désormais besoin que la loi soit respectée.
9. After the terrible suffering they had experienced in their recent history, the peoples of Cambodia needed the rule of law instead of arbitrariness and abuse of power.

36. M. NGUYEN VAN SON (Observateur du Viet Nam) dit que les droits de l'homme résultent d'un processus évolutif de l'histoire des peuples et des individus.
36. Mr. NGUYEN VAN SON (Observer for Viet Nam) said that human rights resulted from an evolutionary process in the history of peoples and individuals.

Les combattants martyrs afghans de la guerre de libération ont écrit avec leur sang un nouveau chapitre de l'histoire des peuples luttant pour préserver leur indépendance.
The Afghan Mujahideen martyrs in their war of liberation have imprinted with their blood a new chapter in the history of peoples fighting to preserve their independence.

Au cours de l'histoire, chaque peuple a trouvé son propre mode d'organisation sur la base de ses coutumes et de sa situation politique et socioéconomique.
Over the course of history every people had found its own mode of organization based on its customs and political and socioeconomic situation.

130. Au cours de leur histoire, les peuples autochtones ont développé des styles de vie et des cultures qui sont étroitement liés à la nature.
Over the course of their history, indigenous peoples have developed lifestyles and cultures which are intricately tied to nature.

Ма présence dans cette enceinte, qui en dit long sur l'histoire des peuples et des nations, est l'illustration du retour de la Guinée sur la scène internationale.
My presence in this Hall, which says much about the history of peoples and nations, represents Guinea's return to the international stage.

Je tiens à rappeler ici que tout au long de leur histoire, les peuples du Moyen-Orient ont construit des passerelles culturelles de contact et de communication entre les civilisations.
Allow me to recall here that throughout history the peoples of the Middle East have always built cultural bridges of contact and communication among civilizations.