Traduction de "histoire de la guerre" à anglaise

Histoire de la guerre

• history of war
• war story

Exemples de traduction

history of war

De plus, il estime que la procédure des CSRT, les Conseils de contrôle administratif et le droit récemment accordé de contester leur détention devant un tribunal fédéral <<offrent aux détenus une protection sans précédent dans l'histoire de la guerre>>.
Further, that the CSRT procedure, the Administrative Board Review and the recently permitted right to challenge their detention in the Federal court provides "an unprecedented protection to the detainees in the history of war".

8. Le Tchad a connu une longue et tumultueuse histoire faite de guerres et de violences qui ont empêché l'éclosion d'une véritable culture des droits de l'homme dans le pays.
Chad's long and tumultuous history of war and violence had prevented a genuine culture of human rights from taking root there.

Qu'un gouvernement ait organisé le recrutement forcé et l'enlèvement de femmes originaires d'autres pays, les ait emmenées de force sur les champs de bataille et les ait réduites à l'esclavage sexuel collectif pour satisfaire le désir de ses soldats, est sans précédent dans l'histoire de la guerre.
41. There was no precedence in the history of war whereby a Government had organized the forcible draft, abduction and kidnapping of women from other countries, dragged them into battlefields and imposed on them collective sexual slavery to satisfy the lust of their soldiers.

15. De plus, le Gouvernement estime que la procédure des CSRT, les Conseils de contrôle administratif et le droit récemment accordé de contester leur détention devant un tribunal fédéral <<offrent aux détenus une protection sans précédent dans l'histoire de la guerre>>.
15. Further, the Government believes that the CSRT procedure, the Administrative Board Review (ARB) and the recently permitted right to challenge their detention in the Federal court "provides an unprecedented protection to the detainees in the history of war".

Je tiens à porter à votre connaissance les conclusions auxquelles sont arrivés les groupes de spécialistes de l'Université de Bagdad et d'autres institutions scientifiques en ce qui concerne les effets nocifs que l'agression dont l'Iraq a été victime à partir du 17 janvier 1991 a eus sur la santé des citoyens de ce pays, à cause du recours par les États membres de la coalition à des agents chimiques toxiques produits à partir de l'uranium ainsi que de l'utilisation d'uranium appauvri pour la première fois dans l'histoire de la guerre.
I should like to bring to your attention the conclusions reached by specialized groups at the University of Baghdad and other scientific institutions regarding the adverse effects on the health of Iraqi citizens which became apparent after the aggression against Iraq that began on 4 January 1991 and which were caused by the use by some of the States belonging to the coalition of uranium-based chemical poisons as well as of depleted uranium for the first time in the history of war.

Y a-t-il une autre armée au monde dans l'histoire de la guerre qui ait transformé des jeunes filles et des jeunes femmes en esclaves sexuelles?
Is there any such army in the world in the history of war that took girls and young women as their sexual slaves?