Traduction de "hautement technologique" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La nature des risques auxquels l'Organisation des Nations Unies doit faire face a évolué au cours de la dernière décennie en raison notamment des changements climatiques, de la mondialisation, de l'ordre géopolitique et de la dépendance croissante à l'égard de systèmes hautement technologiques.
24. The nature of risks faced by the United Nations had changed in the previous decade as a result of climate change, globalization, the geopolitical order and a growing dependence on highly technological systems.
La nature des risques auxquels l'Organisation des Nations Unies doit faire face a évolué au cours de la dernière décennie en raison notamment des changements climatiques, de la mondialisation, de l'ordre géopolitique actuel et de la dépendance croissante de systèmes hautement technologiques.
7. The nature of risks faced by the United Nations has changed in the past decade owing in part to climate change, globalization, the current geo-political order, and a growing dependency on highly technological systems.
h) La facilitation de l'accès aux ressources financières dans les secteurs de haute technologie, notamment grâce à de nouveaux instruments financiers (investisseurs providentiels, capitaux créatifs, microcrédit, etc.) ;
(h) Promotion of the access to financial resources in highly technological sectors, especially through alternative financial instruments ("angels investors", "capital seminal", micro-credits etc.);
Le droit au travail est indispensable à la réalisation des autres droits de l'homme et indissociable de la dignité intrinsèque de la personne humaine; pourtant, nombreuses sont les sociétés qui dévalorisent les travailleurs plus âgés, les considérant improductifs, plus lents, davantage sujets à la maladie, incapables d'apprendre et représentant un fardeau dans des environnements de haute technologie.
While the right to work is essential for the realization of other human rights and an inherent part of human dignity, many societies devalue older workers as unproductive, slower, more prone to disease, unfit to learn and a burden to highly technological work environments.
c) Les employeurs ont tendance à s'équiper en matériel de haute technologie afin de réduire les coûts de la main—d'oeuvre;
(c) There is a tendency on the part of employers to use highly technological machinery to save labour;
La principale priorité économique du Kazakhstan est d'éviter d'être excessivement tributaire de ses richesses en pétrole, en gaz et en minéraux et d'utiliser ses ressources naturelles pour construire une économie diversifiée et hautement technologique, comportant un important élément valeur ajoutée.
The main economic priority for Kazakhstan was to avoid overdependence on its oil, gas and minerals sector and to use those natural assets to build a diversified and highly technological economy with a high value-added component.
En étant une société hautement technologique et dans laquelle est profondément ancrée un discours violent et où s'est installée une atmosphère de conflit, nous nous sentons obligés d'attirer l'attention sur cette question, afin d'encourager les États et la société civile de chaque pays à coopérer à la recherche de solutions adéquates et efficaces.
Online sexual violence is not merely an Israeli phenomenon, but being a highly technological society, as well as being entrenched with a violent discourse and atmosphere of conflict, we feel compelled to call attention to this issue, in order to encourage states and civil society in every state to cooperate on finding adequate and effective solutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test