Traduction de "haut-commissaire britannique" à anglaise

Haut-commissaire britannique

• british high commissioner

Exemples de traduction

british high commissioner

3. De 1877 à 1893, année durant laquelle les Îles Salomon sont devenues un protectorat britannique, les îles étaient placées sous la juridiction assez souple du Haut-Commissaire britannique aux Îles Fidji.
3. From 1877 until 1893, when Solomon Islands was proclaimed a British Protectorate, the islands were within the loose jurisdiction of the British High Commissioner in Fiji.

J'ai rappelé d'Islamabad le Haut Commissaire britannique pour des consultations à Londres.
I have recalled the British High Commissioner from Islamabad for consultation in London.

Lorsqu'il fut décidé de placer la Jordanie sous influence britannique conformément à l'Accord Sykes-Picot, le Haut Commissaire britannique en Palestine chargea certains de ses officiers d'administrer les différentes parties de la Transjordanie.
When it was decided to place Jordan under British influence in accordance with the Sykes-Picot Agreement, the British High Commissioner in Palestine delegated a number of his officers to administer the various parts of Transjordan.

539. Le Gouvernement israélien qui a hérité des pouvoirs que le Haut Commissaire britannique exerçait en vertu des Règlements de 1937 évoqués plus haut, ne s’en est pas prévalu pour reconstituer la commission spéciale chargée de la gestion des affaires relevant du wakf.
539. The Israeli Government, which assumed the powers of the British High Commissioner under the 1937 regulations mentioned above, has not used its powers to reconstitute the special committee for management of wakf affairs.

En ce qui concerne la coopération avec des partenaires internationaux, mentionnée par Mme Sardenberg, l'intervenant rappelle que l'association des cantines scolaires dont vient de parler Mme Balderamos Garcia a été fondée par la femme du Haut—Commissaire britannique de l'époque.
Regarding cooperation with international partners, referred to by Ms. Sardenberg, he pointed out that the school—canteen association referred to by Ms. Balderamos García had been founded by the wife of the British High Commissioner at the time.

Dans un premier temps, les membres du Conseil suprême étaient élus, puis, pendant une brève période, ils ont été nommés par le Haut Commissaire britannique.
The members of the Supreme Council were initially elected, and then for a brief period were appointed by the British High Commissioner.

Ultérieurement, alors que les tensions entre les autorités britanniques et la population locale s’intensifiaient, le Haut Commissaire britannique avait adopté de nouvelles restrictions administratives limitant l’octroi de licences à la presse par le biais des Règlements relatifs à la défense (état d’urgence) de 1945.
Later on, as the tensions between the Mandatory authorities and the local population intensified, the British High Commissioner enacted additional administrative restrictions on licensing of print media in the Defence (Emergency) Regulations, 1945.

Bien que ce programme de cantines scolaires ait été lancé en premier lieu par les services du Haut Commissaire britannique au Belize, les parents et les enseignants, ainsi que les collectivités en cause, se sont désormais associés pour assurer le succès du programme.
While the initial stimulus for this School Feeding Programme came from the office of the British High Commissioner in Belize, parents and teachers, along with the communities concerned, have now joined forces to ensure the success so far of the programme.

Le Haut Commissaire britannique en Nouvelle-Zélande est nommé en même temps Gouverneur (non résident) de Pitcairn.
The British High Commissioner to New Zealand is appointed concurrently as Governor (Non-Resident) of Pitcairn.