Traduction de "hébergement spécial" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un espace d'hébergement spécialement dédié aux mineurs de moins de 16 ans est en cours d'aménagement.
Special accommodation for minors under 16 years of age was currently under construction.
Au sujet du paragraphe 350 du rapport, elle s'enquiert de l'avancement du projet de l'État partie de fournir des hébergements spéciaux aux femmes et aux enfants dans les commissariats de police et dans les directions régionales des frontières et de l'immigration.
With reference to paragraph 350 of the report, she asked what progress had been made in the State party's plans to provide special accommodation for women and children in police stations and in the regional directorates for borders and migration.
545. Les instructions relatives au recours à un hébergement spécial ont été renforcées par l'ordonnance relative à l'Administration pénitentiaire PSO 2700 (Prévention du suicide et de l'automutilation), le 26 octobre 2007, et les modifications correspondantes de l'ordonnance PSO 1700 annoncées par l'Instruction pénitentiaire PSI 26/2009 sont entrées en vigueur en septembre 2009.
545. The instructions concerning the use of special accommodation were further consolidated in Prison Service Order (PSO) 2700 (Suicide and self-harm prevention) on 26 October 2007 and relevant changes to PSO 1700 announced via prison service instruction (PSI) 26/2009 in September 2009.
Par exemple, la Hongrie a adhéré à la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie et fournit des espaces d'hébergement spéciaux pour les enfants de demandeurs d'asile.
For instance, Hungary had acceded to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness and was providing special accommodation for children of asylum-seekers.
77. Par ailleurs, le Gouvernement tient à souligner que les familles de demandeurs déboutés avec enfants qui résident au Danemark depuis plus de trois ans après la date du rejet définitif de leur demande d'asile et qui sont originaires d'un pays dans lequel elles ne peuvent être renvoyées de force ont la possibilité de vivre dans des lieux d'hébergement spéciaux en dehors des centres d'asile. (Se reporter également à ce qui est dit plus loin au sujet de l'accord gouvernemental du 16 janvier 2008.)
77. Furthermore, the Government would like to emphasize that rejected asylum-seeker families with children who have resided in Denmark for more than three years after the final rejection of their application for asylum, and who originate from a country to which forcible deportation is not possible, are given an opportunity to live in special accommodations outside the asylum centres. (Please refer also to the mentioning below on a Government agreement of 16 January 2008.)
Il est prévu un hébergement spécial pour les enfants âgés de moins de trois ans.
Children under the age of three are provided special accommodation.
339. La loi indique en outre qu'un mineur non accompagné auquel a été accordée la protection internationale doit être hébergé par ses parents proches adultes, par une famille d'accueil ou un centre d'hébergement spécial comportant des aménagements particuliers adaptés aux mineurs ou encore au sein de tout autre lieu approprié pour les mineurs.
339. The Act further indicates that an unaccompanied minor who has been granted international protection must be accommodated by his adult relatives, a foster-family, in special accommodation centres with special provisions for minors, or in other accommodation suitable for minors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test