Traduction de "guetteur" à anglaise

Guetteur

nom

• watchman
• look-out
• watcher
• spotter

Exemples de traduction

watchman nom

Vous parlez comme un vétéran, comme un paisible guetteur de nuit, car je ne saurais voir ce qu'il y a de mal à dormir.
You speak like an ancient and a most quiet watchman for I cannot see how sleeping should offend.

Kikuchiyo néglige complètement son rôle de guetteur.
Kikuchiyo has completely forgotten about his task as a watchman.

Le gobie est un excellent guetteur, mais il n'est pas doué pour faire son trou.
The goby is an excellent watchman, but not so good at cave building.

watcher nom

Cette amélioration est due en partie à l'attitude plus énergique qu'ont adoptée la police de la MINUK et la KFOR face aux << guetteurs des ponts >>.
The improvement is partly attributable to a more active and robust approach by UNMIK police and KFOR towards the so-called "bridge-watchers".

Si l'influence des pairs est un élément clé de l'initiation à la drogue, les enfants sont surtout utilisés par des adultes comme vendeurs comme guetteurs.
While peer influence is key in drug initiation, the children are mainly used by adults as runners or watchers.

Guetteur, ici Boba.
Watcher, this is Boba.

Où étaient vos guetteurs ?
Where were your watchers?

La Brèche, ici Guetteur.
Breacher, it's Watcher.

On les nomme Les Guetteurs.
They're called Watchers.

Guetteur, j'ai gagné !
Watcher, I won!

Un guetteur probablement.
Uh, a watcher perhaps.

- Il faisait le guet.
- He was a watcher.

- Ici guetteur, terminé.
This is watcher base, over.

spotter nom

La Force multinationale a rapporté que, dans la province d'Anbar, des insurgés ont utilisé des enfants pour poser des bombes au bord des routes et faire le guet afin d'avertir les groupes chargés de les déclencher.
MNF-I has publicly reported that insurgents in Anbar Province have been using children to plant roadside bombs and act as spotters for detonation teams.

Dans les bandes organisées qui, selon le moment ou les circonstances peuvent être mues par des intentions criminelles ou politiques, les enfants peuvent jouer divers rôles : messagers, combattants, guetteurs, espions, porteurs, transporteurs ou receleurs d'armes, etc. Ces rôles sont identiques à ceux que jouent les enfants dans les conflits authentiques et leurs répercussions physiques et psychologiques sur les enfants sont les mêmes.
When one examines the roles that children play in criminal gangs who may be driven by both criminal and political motivation depending on time and circumstance, they include such activities as messengers, attackers, spotters, spies, porters, kidnappers to transfer and hide weapons and so on. Such roles are similar to those played by children in what may be considered bona fide conflict situations and the physical and psychological impact on these children is the same.

Ils installent des guetteurs.
They're setting spotters.

Vous êtes le guetteur.
You're the spotter.

C'est un guetteur.
He's a spotter.

Eliminez les guetteurs.
Take down the spotters.

Ils ont un guetteur.
They'll have a spotter.

Réduisez au silence chaque guetteur.
Watch for spotters.

Vous étiez son guetteur.
You were his spotter.

C'était un guetteur.
Was a spotter.

Bravo, le guetteur.
Good work, Spotter.

Ce sont des guetteurs.
They're spotters.