Traduction de "groupes de parole" à anglaise

Groupes de parole

• speaking groups
• support groups

Exemples de traduction

support groups

Dans le cadre du projet << Asile en Communauté germanophone >> cofinancé par le Fonds Européen des Réfugiés la Communauté germanophone a organisé, en 2012, un groupe de parole et d'expression artistique ainsi que des cours de langues pour femmes.
In 2012, the German-speaking Community organized, under the "Asylum in the German-speaking Community" project, co-financed by the European Refugee Fund, an artistic expression support group and language classes for women.

Une équipe de 10 bénévoles assure également le service téléphonique et les autres activités : actions de sensibilisation, de formation et de prévention, animation de groupes de parole pour les femmes victimes de viol.
In addition, 10 volunteers help with the hot line and other activities, including awareness campaigns, training and prevention activities, and support groups for female rape victims.

Tandis que dans d'autres pays, les foyers d'hébergement proposent d'autres services, comme des formations dans la recherche d'emploi, le placement, des groupes de parole et une prise en charge de la toxicomanie et de l'alcoolisme, ces services ne sont pas fournis systématiquement à Maurice.
While shelters in other countries provide services, such as job seeking skills training, job training, job placement, support groups, and/or substance (i.e. drugs and/or alcohol) abuse treatment these services are not provided in a systematic way.

74. L'école propose, chaque année, des sessions portant sur les droits de l'homme et les sciences humaines: approche européenne du droit pénitentiaire, criminologie, groupes de parole, psychiatrie criminelle, prévention des suicides et également gestion du risque ou de crise.
74. The National Prison Administration School offers courses each year on human rights and social sciences; a European approach to prison law; criminology; support groups; criminal psychiatry; suicide prevention; and risk management/crisis management.

La création de groupes de parole, voire de fêtes;
Setting up support groups and neighbourhood party committees;

Le service offre des groupes de parole et ateliers aux détenus, ainsi que l'accompagnement des visites au Centre pénitentiaire de Luxembourg.
The service provides support groups and workshops for prisoners, and escorts for visits to the Luxembourg Prison.

Ayant au départ un rôle essentiellement d'interprétariat, les femmes-relais, aujourd'hui au nombre de 1 000 environ, travaillant dans approximativement 300 associations, assurent désormais des fonctions très variées, qui vont de l'accueil, l'information, l'orientation des personnes, à la médiation pour faciliter la résolution de conflits avec l'administration, le voisinage ou l'école, en passant par des actions d'animation collective locale (organisation de groupes de parole, fêtes de quartiers, etc.).
Having started out essentially as interpreters, the femmes-relais (there are now around 1,000, working with some 300 agencies) now perform a wide variety of functions, including welcoming new immigrants and providing them with information and orientation services; helping resolve conflicts with authorities, neighbours, and schools; and organizing community events (support groups, neighbourhood parties, etc.).