Traduction de "groupe dont est" à anglaise

Groupe dont est

• group whose is
• group which is

Exemples de traduction

group whose is

- Les organisations et groupes dont l'activité transfrontière vise à provoquer des conflits internationaux.
Organizations and groups whose activities across external borders are designed to stir up international conflicts.

Hébergement organisé par groupes dont la séparation nécessite des mesures spéciales.
The prison houses organized groups whose separation requires special handling.

Groupes dont la religion diffère de celle de la majorité;
Groups whose religion differs from that embraced by the majority;

Elle ne constitue pas une minorité à proprement parler mais plutôt un sous-groupe, dont la langue est un dialecte dérivé de l'inuktitut.
It was not an actual minority but rather a sub-group, whose language was a dialect of Inuktitut.

Groupes dont la situation de santé est de loin pire que celle de la majorité de la population
Groups whose health situation is significantly worse than that of the majority of the population

i) La première étape consiste à identifier les individus ou groupes dont les avoirs doivent être gelés :
(i) The first stage is to identify the individuals or groups whose assets are to be frozen:

Groupe dont la situation sanitaire est considérablement inférieure à celle de la majorité de la population
Groups whose health situation is much worse than the rest of the population

Trois opérations ont été imputées à d'autres groupes, dont l'identité n'a toutefois pas été confirmée.
Three operations were attributed to other groups whose identity, however, was not confirmed.

La République populaire démocratique de Corée fait partie du groupe dont la priorité est le désarmement nucléaire.
The Democratic People's Republic of Korea is a member of the group whose priority is nuclear disarmament.

Il n'avait pas les moyens de faire face à de tels groupes dont les objectifs déclarés étaient de déstabiliser le pays.
Bhutan does not have the means to deal with such groups whose expressed objectives are to destabilize the country.

group which is

Ils ont aussi proposé d'améliorer la synergie entre les deux groupes dont les objectifs sont semblables même si les membres diffèrent.
It also suggested improving synergy between the two groups, which have similar objectives but different constituencies.

Ces groupes dont la constitution était prévue pour 1998, sont un aspect important du programme adopté pour réaliser les objectifs fixés.
These groups, which were to be in place for 1998, constitute an important axis of the programme for the attainment of the established goals.

Ces groupes, dont certains gouvernements occidentaux se sont servis pendant la guerre d'Afghanistan, s'attaquent aujourd'hui aux Musulmans modérés et aux minorités.
Those groups, which had been manipulated by certain Western Governments during the war in Afghanistan were currently attacking moderate Muslims and minorities.

L'Expert indépendant a reçu des lettres et des appels de particuliers et de groupes, dont il a accusé réception et tenu compte.
He received letters and appeals from individuals and groups, which he acknowledged and considered.

Selon des chiffres du PNUD pour 1990, les pays les moins avancés, groupe dont fait partie le Cambodge, consacrent en moyenne 1,9 % du PIB à la santé.
According to UNDP figures for 1990, the least developed countries, a group which includes Cambodia, spend an average of 1.9 per cent of GDP on health.

Notre groupe, dont le nombre des membres a plus que doublé ces dernières années, a beaucoup à offrir à l'ONU.
The Group, which has more than doubled in size in recent years, has much to offer to the United Nations.

À sa 673e séance, le 12 avril, le Sous-Comité a approuvé le rapport du Groupe, dont le texte est reproduit à l’annexe IV du présent rapport.
At its 673rd meeting, on 21 April, the Legal Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex IV to the present report.

Le Bureau peut inviter les différents groupes de participants du CSA à désigner leurs représentants, au sein de ce groupe, dont, en règle générale, le nombre de membres ne dépasse pas celui du Bureau du CSA.
The Bureau will invite the different constituencies of CFS Participants to designate their representatives to this Group, which normally will not exceed that of the CFS Bureau in numbers.