Traduction de "groupages" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Plusieurs délégations se sont dites favorables à ce que le nombre de lieux de chargement et de déchargement soit porté de quatre à huit et ont mis en lumière les avantages que cette proposition présentait pour l'industrie du transport routier, en particulier compte tenu de la quantité toujours croissante de marchandises de groupage transportées sous le régime TIR et de la concurrence avec les autres système de transit tels que le NCTS (New Computerized Transit System), qui n'imposaient pas de telles restrictions.
34. A number of delegations spoke in favour of increasing the number of places of loading and unloading from four to eight and highlighted the advantages of this proposal for the road transport industry, in particular, in view of continuously increasing amounts of consolidated cargo (so-called groupage) transported under the TIR procedure and the competition with other transit systems, like NCTS, which do not contain such restrictions.
À la 133e session, un certain nombre de délégations se sont dites favorables à ce que le nombre de lieux de chargement et de déchargement soit porté de quatre à huit et ont mis en lumière les avantages que cette proposition présentait pour le secteur du transport routier, en particulier compte tenu de la quantité toujours croissante de marchandises de groupage transportées sous le régime TIR et de la concurrence avec les autres systèmes de transit tels que le NCTS (New Computerized Transit System), qui n'imposaient pas de telles restrictions.
At the 133rd session, a number of delegations spoke in favour of increasing the number of places of loading and unloading from four to eight and highlighted the advantages of this proposal for the road transport industry, in particular, in view of continuously increasing amounts of consolidated cargo (so-called groupage) transported under the TIR procedure and the competition with other transit systems, like the New Computerized Transit System (NCTS), which do not contain such restrictions.
d) Encourager les ports à créer des installations d'échange et des services d'appui efficaces (villages de fret, par exemple) offrant toute une gamme d'activités complémentaires (emballage, groupage, empotage des conteneurs, documentation, stockage, etc.).
(d) Encourage ports to establish efficient interchange facilities and supporting services (e.g. freight villages) where a range of complementary activities (packaging, groupage, packing into containers, documentation, stock holding, etc.) can be offered.
À la session précédente, un certain nombre de délégations se sont dites favorables à ce que le nombre de lieux de chargement et de déchargement soit porté de quatre à huit et ont mis en lumière les avantages que cette proposition présentait pour le secteur du transport routier, en particulier compte tenu de la quantité toujours croissante de marchandise de groupage transportée sous le régime TIR et de la concurrence avec les autres systèmes de transit tels que le NCTS (New Computerized Transit System) qui n'imposaient pas de telles restrictions.
At the previous session, a number of delegations spoke in favour of increasing the number of places of loading and unloading from four to eight and highlighted the advantages of this proposal for the road transport industry, in particular, in view of continuously increasing amounts of consolidated cargo (so-called groupage) transported under the TIR procedure and the competition with other transit systems, like the New Computerized Transit System (NCTS), which do not contain such restrictions.
d) Modifier la législation et lever les obstacles administratifs auxquels se heurtent les entreprises souhaitant créer des services de groupage et offrir des services porte-à-porte.
(d) Amend legislation and procedural obstacles to companies wishing to set up groupage facilities and to offer door-to-door services.
Le commerce extérieur est stimulé non seulement par l'amélioration des facilités de groupage, mais encore par la participation d'intermédiaires qui, auparavant, s'occupaient surtout du trafic et des transports locaux.
Trading activities will be promoted not only by offering improved groupage facilities, but also because they will facilitate participation in trade by intermediaries previously engaged mainly in local trade and transport.
À la 133e session, un certain nombre de délégations se sont dites favorables à ce que le nombre de lieux de chargement et de déchargement soit porté de 4 à 8 et ont mis en lumière les avantages que cette proposition présentait pour le secteur du transport routier, en particulier compte tenu de la quantité toujours croissante de marchandises de groupage transportées sous le régime TIR et de la concurrence avec les autres systèmes de transit tels que le NCTS (New Computerized Transit System), qui n'imposaient pas de telles restrictions.
At the 133rd session, a number of delegations spoke in favour of increasing the number of places of loading and unloading from four to eight and highlighted the advantages of this proposal for the road transport industry, in particular in view of the continuously increasing amounts of consolidated cargo (so-called groupage) transported under the TIR procedure and the competition with other transit systems, like the New Computerized Transit System (NCTS), which do not contain such restrictions.
S'assurer que la capacité de transport est satisfaisante du point de vue de la fréquence et de la fiabilité, améliorer les équipements d'infrastructure tels que les dépôts intérieurs de dédouanement, les centres de groupage et autres installations de ce type, investir dans l'achat du matériel nécessaire, introduire la pratique de l'entretien programmé, introduire le TEI/EDI et acquérir les logiciels correspondants, notamment des systèmes de suivi des véhicules et des marchandises (tels que le système d'informations anticipées sur les marchandises [SIAM]), de transmission de manifestes, etc., et participer aux réseaux d'information des communautés portuaires/maritimes.
Ensure adequate transport capacities in terms of both frequency and reliability; develop infrastructure such as ICDs, CFSs and other groupage facilities; invest in necessary equipment; introduce planned maintenance; introduce EDP/EDI and acquire appropriate software, including systems for the tracking of vehicles and cargo (e.g. through the use of the Advance Cargo Information System [ACIS]), transmission of manifests etc.; and participate in port/maritime community information networks.
Produits alimentaires divers en messagerie ou groupage
Various food products in parcel service or grouped in bulk
Le groupage des cargaisons doit permettre d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix dans l'expédition du matériel destiné aux missions.
Cargo consolidation is undertaken to achieve the best value for money expended on freight of items to missions.
Le Comité convient que le groupage des cargaisons peut être plus économique.
223. The Board recognizes that cargo consolidation could be cost-effective.
Au paragraphe 223, le Comité est convenu que le groupage des cargaisons pouvait être plus économique.
59. In paragraph 223, the Board recognized that cargo consolidation could be cost-effective.
Une association de transporteurs maritimes facilite le groupage: le Bureau des transporteurs maritimes philippins a mis en place un réseau de groupage des cargaisons, Carconet, afin d'aider les transporteurs maritimes de province à acheminer leurs marchandises plus efficacement et à éviter un transbordement à Manille.
"Shippers' body eases consolidation: The Philippine Shippers' Bureau has set up a cargo consolidation network, Carconet, to help provincial shippers move their cargoes more efficiently and to avoid transhipment at Manila.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test