Traduction de "grands poids" à anglaise

Grands poids

• great weights
• great weight

Exemples de traduction

great weights

Par conséquent, il convient d'attacher un grand poids aux avis des autorités suédoises de l'immigration qui ont examiné l'affaire.
Thus, great weight must be attached to the opinions of the Swedish immigration authorities which considered this case.

Il convient aussi d'accorder un grand poids au fait que la situation en El Salvador a complètement changé depuis l'arrestation de la requérante.
Great weight must be attached to the fact that the situation in El Salvador has changed completely since the time of the complainant's arrest.

Par conséquent, il convient d'accorder un grand poids à l'évaluation faite par les autorités suédoises.
Therefore, great weight must be attached to the assessment made by the Swedish migration authorities.

Il souligne par conséquent qu'il convient d'accorder un grand poids à l'appréciation des faits que les services de l'immigration de l'État partie ont faite sur le terrain.
It therefore underlines that great weight must be given to the appreciation of the facts on the ground by the State party's migration authorities.

4.11 L'État partie soutient qu'il convient d'accorder un grand poids aux décisions des autorités suédoises de l'immigration.
4.11 The State party submits that great weight must be attached to the decisions of the Swedish migration authorities.

Il convient donc d'accorder un grand poids aux décisions des autorités suédoises.
Therefore, great weight must be attached to the decisions of the Swedish authorities.

C'est comme si un grand poids m' était enlevé, Liz Lemon.
I feel as though a great weight has been lifted off of me, Liz Lemon.

C'est comme si on avait retiré un grand poids de mon cœur.
I physically felt as if a great weight had been lifted from my heart.

Nous avons aujourd'hui un grand poids sur nos épaules.
We shoulder a great weight here today.

Ça me libère d'un grand poids.
It's a great weight off my mind.

Vous m'enlevez un grand poids.
You remove me a great weight.

Comme un grand poids en moins.
Like a great weight's been lifted.

Un grand poids vient de m'être ôté.
A great weight has been lifted from me.

Je me sens soulagée d'un grand poids.
Like a great weight has been lifted.

Il a senti que ce grand poids a été soulevé.
He feels like this great weight has been lifted from him.