Traduction de "grands criminels" à anglaise

Grands criminels

• great criminals
• serious criminals

Exemples de traduction

great criminals

Seulement les grands criminels ?
Only the great criminals, mademoiselle?

Elle étudie le mode opératoire des grands criminels.
She studies the modi operandi of great criminals.

C'était un brave gendarme qui a débarrassé la France d'un des plus grands criminels. Ne l'oublie jamais.
he was a brave policeman who rid France of a great criminal.

serious criminals

Il est un fait qu'en droit, les grands criminels doivent, eux aussi, être protégés contre les persécutions ou les partis-pris, étant pleinement admis qu'ils ne sauraient être soustraits à la justice et au châtiment.
31. It is indeed a matter of law that serious criminals also deserve protection against persecution or prejudice, under full recognition that they should not escape trial and punishment.

3.3 De plus les auteurs affirment que le centre de rétention où M. Madafferi était placé ne répond pas aux normes sanitaires et humanitaires qui sont appliquées même dans le cas des grands criminels.
3.3 In addition, the authors claim that the detention centre in which Mr. Madafferi was held does not rise to the health standards and humane environment even accorded to serious criminal offenders.

Si l'État partie devait accorder des sursis à l'exécution des arrêtés d'expulsion jusqu'à ce que tous les recours possibles aient pu être épuisés, cela signifierait que des personnes comme l'auteur qui ont commis des crimes graves demeureraient sur le territoire canadien pendant des périodes considérablement plus longues, ce qui entraînerait une prolongation excessive de la procédure d'expulsion sans la moindre garantie que de grands criminels, comme l'auteur, puissent être maintenus en détention pendant toute la durée des procédures de recours.
If the State party were to grant stays on removal orders until all levels of appeal could be exhausted, it argues that this would mean that individuals, such as the author, who committed serious crimes, would remain in Canada for significantly longer periods, which would result in lengthy delays on removals with no guarantee that serious criminals, such as the author, could be held in detention throughout the appeal process.

c) La réorganisation de la détention dans toutes les prisons du pays en séparant les mineurs, les femmes, les personnes âgées et les grands criminels.
(c) Reorganization of detention in all of the country's prisons by separating children, women, the elderly and serious criminals.