Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ces crimes ont également été commis au début de la guerre civile, pendant que la Croatie de Tudjman et de ses acolytes, les Croates bosniaques, et les Musulmans partisans d'Alija Izetbegovic étaient toujours de grands alliés et s'employaient activement à dynamiter, incendier et défoncer les monuments spirituels et culturels des Serbes, qui datent du Moyen Age, dans une tentative futile d'effacer la preuve de leur présence séculaire sur ces terres.
These crimes were committed also at the beginning of the civil war, while Tudjman's Croatia and its acolytes Bosnian Croats and Alija Izetbegović's Muslims were still great allies and very hard at work dynamiting, burning down and ploughing over Serb spiritual and cultural monuments, dating back to the medieval times, in a vain attempt to erase the evidence of their centuries-old presence in these lands.
Voyez-vous, la sécheresse climatique était une grande alliée des Égyptiens.
You see, climatic dryness was a great ally of the Egyptians.
Le phoque annelé a un grand allié contre l'ours : la glace.
The rung seal has a great ally against it dares her: the ice.
Les paysans pauvres sont les plus grands alliés de la classe ouvrière et nos meilleurs enseignants.
Poor and lower-middle rank peasants are great allies of the working class and our good teachers.
Je ne sais pas ce qui s'est passé ici il y a 20 ans, mais je sais que Tom Kane a été un grand allié de la ville de Bensenville.
Now I can't speak to what happened here 20 years ago, but I do know that Tom Kane has been a great ally of mine and the citizens of Bensenville.
Malo et moi avons toujours été de grands alliés.
Malo and I was always a great allies and I do hope you and I can be the same
Je crois que vous et moi pouvons devenir de grands alliés, Dr Gallagher.
I think you and I can become great allies, Dr. Gallagher.
Depuis que je te connais, tu es un bon ami, à titre personnel, un ami loyal de mon parti et un grand allié de ce pays.
In the years I've known you, you've been a good friend to me, personally, you've been a loyal friend to my party and a great ally to this country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test