Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les grands États peuvent certes prendre des décisions justes qui nous affecteront tous.
Undoubtedly, the great States can take correct decisions that will affect us all.
Cette carte, qui ne correspond nullement à la réalité historique des nations, a créé dès le début une situation propice à la promotion de la notion fallacieuse de "grand État", puisqu'elle a inspiré une philosophie de chauvinisme national et encouragé une politique de nettoyage ethnique, d'occupation et de déplacement des frontières par la force.
This map, which does not correspond to the historical realities of the Balkan nations, has, since the beginning, created the conditions to agitate for and to motivate the wrong concept of a "great State", planting the philosophy of national chauvinism, nourishing the policy of ethnic cleansing and occupation and changing of borders by force.
Par la suite, le territoire de l'actuel Ouzbékistan fait successivement partie, totalement ou partiellement, de grands États de l'antiquité, à savoir celui des successeurs d'Alexandre de Macédoine − les Séleucides (aux IVe et IIIe siècles avant notre ère) - , l'empire hellénistique de Bactriane (au IIIe et IIe siècles avant notre ère) et le puissant Empire du Kusana (de la fin du premier siècle avant notre ère au IVe siècle de notre ère).
The territory of Uzbekistan, in its entirety or in part, was subsequently ruled by the great States of antiquity: the descendants of Alexander the Great and Seleucus Nikator (fourth to third centuries B.C.); the Graeco-Baktrian Empire (third to second centuries B.C.); and the powerful central Indian State of Kushanov (late first to fourth century A.D.).
Nous vivons aujourd'hui dans des conditions nées de la dislocation d'un grand État d'énormes dimensions, d'un État dont il a fallu constater qu'il n'était malheureusement pas à même de durer dans un monde en évolution rapide.
Today, we are living under conditions that came about after the collapse of a vast and great State, a State, which, unfortunately, proved to be unable to survive in a rapidly changing world.
Ces instabilités dangereuses ont conduit certains à se prononcer en faveur de la création de grands États et à déployer des efforts en ce sens, alors qu’il ne s’agit en fait que d’une manoeuvre politique pour camoufler d’autres idées et d’une tentative de désintégration par la violence des États actuels de la région.
13. Dangerous instabilities have generated advocates and efforts aimed at the creation of great States, which in fact is a political manoeuvre to camouflage other ideas and an endeavour to violently disintegrate the present States in the region.
Aujourd'hui, les menaces à la paix ne viennent plus des conflits entre grands États.
Today, the threats to peace come not so much from contention between great States.
Du grand État du Missouri au grand État du Michigan, en passant par l'État vert du New Jersey...
From the great state of Missouri to the great state of Michigan, and the Garden State of New Jersey...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test