Traduction de "grande ville" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cependant, beaucoup des activités des associations sont limitées aux grandes villes.
However, many of the associations' activities are limited to the big cities.
Rencontre internationale sur le transit et les transports dans les grandes villes, Caracas, novembre
International Meeting on Transit and Transport in Big Cities, Caracas, November
Pollution de l'air dans les grandes villes et les centres industriels;
(f) Air pollution in the big cities and industrial centres;
Les immigrants se sont principalement établis dans les grandes villes.
Immigrants have mainly settled in big cities.
L'infrastructure ferroviaire sera aussi développée dans les grandes villes.
Meanwhile, rail infrastructure in the big cities will be further developed.
La plupart des quartiers difficiles se trouvent dans les grandes villes.
Most of these problem neighbourhoods are in big cities.
Le drame de ces femmes est particulièrement frappant dans les grandes villes, surtout la nuit.
Their plight is strikingly visible in the big cities, especially at night.
Encadré 4: Politiques des grandes villes: l'accent est mis sur les quartiers
Box 4: Big Cities Policy: focus on neighbourhoods
Cela tient au fait que ces établissements se trouvent dans les grandes villes.
That is due to the fact that higher-learning institutions are located in big cities.
En outre, dans les grandes villes, et notamment à Budapest, la part du chemin de fer est appelée à se développer.
In the great cities, especially in Budapest, the share of the railway should increase as well.
Même cette grande ville de New York n'a pas échappé à une vague destructrice de violence et de haine.
Nor has the great city of New York escaped a destructive wave of violence and hatred.
Hier, dans cette grande ville de New York, nous avons rendu hommage aux victimes du 11 septembre 2001.
Yesterday in this great city of New York, we paid our respects to the victims of 11 September 2001.
Chaque année au mois de septembre nous revenons dans cette grande ville et dans cette grande salle pour réitérer et réaffirmer les principes et les valeurs du multilatéralisme.
Each September we return to this great city and this grand stage so that we can restate and reaffirm the principles and values of multilateralism.
Il y aura lieu de fédérer les diverses sociétés de transport en vue d'harmoniser les transports publics des grandes villes et de leur banlieue (principalement à Budapest et sa périphérie).
Transport federations should be established in order to harmonize the public transport of the great cities and their agglomeration zone (primarily in Budapest and its surroundings).
Derrière les portes de cette salle, les quartiers de cette grande ville racontent l'histoire d'une décennie difficile.
Outside the doors of this Hall, the blocks and neighbourhoods of this great city tell the story of a difficult decade.
Cela fait 10 ans cette année que des terroristes ont lancé une attaque meurtrière contre cette grande ville de New York.
We are now in the tenth year since terrorists launched their murderous attack on this great city of New York.
Depuis lors, l'origine de la grande ville de New York a été étroitement liée au courage et à la détermination de Henry Hudson.
Ever since then, the origin of the great city of New York has been closely linked with the courage and resolve of Henry Hudson.
Je salue tous ceux qui résident dans cette grande ville et les félicite de continuer de vaquer à leurs occupations.
I applaud and thank all who reside in this great city for continuing their work.
Il est légitime que cette grande ville devienne le centre du monde pendant les 10 jours à venir.
It is fitting that this great city will be for the next 10 days the centre of the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test