Traduction de "golfe de alaska" à anglaise

Golfe de alaska

• gulf of alaska

Exemples de traduction

gulf of alaska

Dans notre huitième rapport, nous citons le professeur Rest qui a dit, à propos de l'affaire de l'Exxon Valdez : "Comme en l'espèce il était impossible de nettoyer les fonds marins pollués du golfe de l'Alaska en raison de la situation sur le terrain, la firme Exxon a fait l'économie des dépenses de nettoyage, ce qui paraît injuste.
In the eighth report on the topic, Professor Rest was quoted, in reference to the Exxon Valdez case, as follows: "As in this case it was impossible to clean up the oil-polluted seabed of the Gulf of Alaska ..., the Exxon Corporation [...] saved the clean-up costs. This seems to be unjust.

En particulier, de vastes colonies de gorgones et d'octocoralliaires peuvent former des forêts denses ou des herbiers marins, comme c'est le cas dans le nord du Pacifique, le long des îles Aléoutiennes, dans la mer de Béring et dans le golfe de l'Alaska.
In particular, large colonies of octocorals or gorgonians can form dense forests or gardens, as found in the North Pacific, along the Aleutian Island chain, in the Bering Sea and in the Gulf of Alaska.

Une série de contraintes de ce type a apparemment été élaborée pour la pêcherie de fond de la mer de Bering orientale et du golfe de l'Alaska et comprend a) un seuil de biomasse fixé à 20 % de la biomasse du stock vierge, b) un taux de mortalité par pêche maximal fixé à 30 % de la biomasse relative du stock reproducteur par recrue et c) un taux de mortalité maximal par pêche fixé à 80 % du taux de mortalité naturelle (M) pour l'espèce concernée; d'autres cotes d'alerte possibles qui ont été proposées ailleurs sont les suivantes : d) lorsque la mortalité totale Z vient à dépasser celle qui correspond à la production biologique maximale du stock, e) lorsque la taille moyenne à la prise tombe au-dessous de la taille moyenne à la première maturité, f) lorsque la proportion d'individus matures du stock tombe au-dessous d'un certain pourcentage convenu de celle du stock vierge et g) lorsque le recrutement annuel demeure insuffisant pendant un certain nombre d'années consécutives fixé à l'avance.
One such set of constraints has apparently been developed for the Eastern Bering Sea/Gulf of Alaska groundfish fishery and includes (a) a threshold biomass set at 20 per cent of the virgin stock biomass, (b) a maximum fishing mortality rate set at 30 per cent of the relative spawning stock biomass per recruit and (c) a maximum fishing mortality rate set at 80 per cent of the natural mortality rate (M) for the species concerned; other possible warning signals suggested elsewhere are: (d) when total mortality Z rises above that corresponding to the maximum biological production from the stock, (e) when the mean size caught falls below the mean size at first maturity, (f) when the proportion of mature individuals in the stock falls, below some agreed percentage of that for the virgin stock and (g) when annual recruitment remains poor for a predetermined number of years in a row.

Les espèces qui sont considérées comme pleinement exploitées comprennent la morue du Pacifique (dans le golfe de l'Alaska), le flétan du Pacifique, la morue charbonnière, les poissons de fond au large des côtes américaines du Pacifique et le merlan du Pacifique (merlu).
Species considered to be fully exploited include Pacific cod (in the Gulf of Alaska), Pacific halibut, sablefish, groundfish stocks off the United States Pacific coast and Pacific whiting (hake).

Les poissons plats autres que le flétan ont été abondants et sous-exploités dans la mer de Bering et le golfe de l'Alaska en raison des restrictions imposées aux prises accessoires d'autres espèces dans la même zone.
Flatfish other than halibut were abundant and underutilized in the Bering Sea and the Gulf of Alaska owing to by-catch restrictions on other species in the same area.

CHINE JAPON Le cycle remonte un peu et frôle le Kamchatka... puis finit dans le gant de base-ball qu'est le golfe de l'Alaska.
The cycle swings up and tears past the Kamchatka peninsula, and then finally banks into the catcher's mitt that forms the Gulf of Alaska.

Une tempête est prvue pour ce soir dans le Golfe de l'Alaska.
Storm warning's in effect for the Gulf of Alaska.